盧綸《塞下曲(其二)》的原文是什麼?怎麼翻譯?這是很多讀者都比較關心的問題，接下來本站小編就和各位讀者一起來了解，給大家一個參考。
塞下曲(其二)
【原文】
林暗草驚風，將軍夜引弓。平明尋白羽，沒在石棱中。
【譯文】
林密幽暗野草突然被風捲動，將軍以爲虎來急忙搭箭引弓。天亮時去尋找那支白色羽箭，箭鏃已經深深射入石棱之中。
【鑑賞】
本詩是《塞下曲》中的第二首，寫將軍夜獵射虎的故事。此故事取材於《史記·李將軍列傳》中記載的西漢名將李廣的事蹟：“廣出獵，見草中石，以爲虎而射之中，中石沒鏃(箭頭)，視之，石也。”
首句營造了夜間打獵的緊張氣氛。“林暗”一方面寫出了天色之暗，闃寂無聲，另一方面寫出了樹林的茂密。“驚”字則渲染了異常緊張的氣氛。當風吹來時，林間的草和樹葉沙沙作響，隨風擺動，看起來就像有一隻猛虎穿行其間。
次句緊接上句，寫將軍看到草木晃動，以爲有猛虎來襲，於是拉弓準備。此句直寫“引”弓，表現出將軍的鎮定從容和技巧的嫺熟。
後兩句跳轉到第二天的清晨，省略了射獵的過程。第二天，人們在草叢中搜尋獵物，卻發現昨夜射中的並非猛虎而是堅石。最令人稱奇的是，將軍所射的箭，深深地射入了石頭凸起的部分，箭尾的羽毛都快要沒入石頭了。此句用誇張的手法寫出了將軍臂力之大，富有戲劇效果。
此詩剪裁精妙，簡潔凝練，富於動感，又有戲劇性，是邊塞詩中的珍品。
