還不知道：《霓裳羽衣曲》原文是什麼?怎麼翻譯?《霓裳羽衣曲》選自《沈括·夢溪筆談·樂律一》，下面小編爲大家詳細介紹一下相關內容。
《霓裳羽衣曲》原文
《霓裳羽衣曲》，劉禹錫詩云：“三鄉陌上望仙山，歸作《霓裳羽衣曲》。”又王建詩云：“聽風聽水作《霓裳》。”白樂天詩注云：“開元中，西涼府節度楊敬述造。”鄭嵎《津陽門詩》注云：“葉法善嘗引上入月宮，聞仙樂。及上歸，但記其半，遂於笛中寫之。會西涼府都督楊敬述進《婆羅門曲》，與其聲調相符，遂以月中所聞爲散序，用敬述所進爲腔，而名《霓裳羽衣曲》。”諸說各不同。今蒲中逍遙樓楣上有唐人橫書，類梵字，相傳是《霓裳》譜，字訓不通，莫知是非。或謂今燕部有《獻仙音曲》，乃其遺聲。然《霓裳》本謂之道調法曲，今《獻仙音》乃小石調耳，未知孰是。
《霓裳羽衣曲》譯文
關於《霓裳羽衣曲》，劉禹錫的詩說：“三鄉陌上望仙山，歸作《霓裳羽衣曲》。”又有王建的詩說：“聽風聽水作《霓裳》。”白居易有首詩的註釋說：“開元年間，西涼府節度使楊敬述作。”鄭嵎《津陽門》詩的註釋說：“葉法善曾經引導皇上飛入月宮聆聽仙樂，等回到人間時，皇上只記得其中的一半，於是就用笛子把它吹奏出來。恰逢西涼府都督楊敬述進獻《婆羅門曲》，與仙樂聲調相符，於是就用月宮中所聽到的爲序曲，用楊敬述所進獻的爲曲子的主旋律，而且把曲子取名爲《霓裳羽衣曲》。”各種說法各不相同。今天蒲中逍遙樓的門楣上有唐朝人橫着書寫的文字，像是梵文，相傳是《霓裳》的曲譜，由於不懂上面文字的意思，沒人知道到底是不是。又有人說今天燕部中有《獻仙音曲》，是《霓裳羽衣曲》的遺聲，然而《霓裳》原本被稱爲是道調法曲，今天的《獻仙音》卻是小石調，不知道哪種說法正確。
