盧綸《塞下曲(其一)》的原文是什麼?怎麼翻譯?這是很多讀者都比較關心的問題，接下來本站小編就和各位讀者一起來了解，給大家一個參考。
塞下曲 ① (其一)
【原文】
鷲 ② 翎金僕姑 ③ ，燕尾 ④ 繡蝥弧 ⑤ 。獨立揚新令，千營共一呼。
【註釋】
①塞下曲：唐代樂府名。出於漢樂府《出塞》、《入塞》，屬《橫吹曲辭》。
②鷲：大雕。
③金僕姑：神箭名。
④燕尾：指旗的兩角叉開，若燕尾狀。
⑤蝥弧：旗名。
【譯文】
一個很勇敢的將軍，他用大雕的羽毛作箭，製成一種叫做“金僕姑”的利箭，還有一種繡成燕尾形狀的“蝥弧”旗。他獨自站在將臺上，向全體軍士發號施令;軍士們聽見命令後，在千百個軍營裏一起高聲呼應。
【鑑賞】
盧綸的組詩《塞下曲》共六首，分別寫發號施令、射獵破敵、奏凱慶功等軍營生活場景。六首詩原本是和張僕射的詩作，因此詩題也作《和張僕射塞下曲》。本詩是其中的第一首，寫將軍發佈軍令時的情景。戰士們整裝列隊，待命出征，軍容整齊，將軍威嚴。將軍一人發佈命令，千軍萬馬同聲響應。詩人用“獨立”和“千營”作對比，寫出了官兵團結一致、士氣高昂的動人場景。
