唐朝才子賈島創作的《尋隱者不遇》原文是什麼?怎麼翻譯?這是很多讀者都比較關心的問題，接下來本站小編就和各位讀者一起來了解，給大家一個參考。
尋隱者不遇
【原文】
松下問童子，言師採藥去。只在此山中，雲深不知處。
【譯文】
我在松樹下面問童子，他說老師採藥進了山。只知道就在這座山中，卻說不清究竟在哪裏。
【鑑賞】
此詩中，詩人採用了寓問於答的手法，抒寫了尋人不遇的焦急心情。詩人以白雲比喻隱者的高潔，以蒼松暗喻隱者的風骨，用童子的回答將隱者的瀟灑閒逸之情寫得入神。詩歌簡練平淡，意境悠遠空靈，語意真率，沒有人間煙火氣，耐人尋味。
賈島是苦吟派詩人，以煉字聞名。他不僅着眼於錘字煉句，在謀篇佈局方面也同樣狠下苦功。此詩精練簡潔，把三輪問答融於四句詩中，短短二十字，意蘊無窮。
“松下問童子”，必有所問，只是詩人隱去了自己的問題，但從童子的回答“言師採藥去”中，我們可以推測出，詩人可能問了“師父在嗎”、“去做什麼”等問題。在後兩句中，詩人依舊延續隱去問題的手法，省略了“採藥在何處”這一問句，只保留了童子的回答“只在此山中”，如同畫中大片的留白，給人以想象的空間。末句則把人帶到更爲空靈的境界，看見遠山雲霧繚繞，如仙境一般，在其中的隱者就像神仙一樣，此句拓展了想象空間。
詩人到山中尋訪隱者，一定希望能夠見到隱者，所以再三發問，但是詩人卻把這種期待的心情通過間接的方式處理得閒遠沖淡，境界高妙。本詩簡潔明朗，造境空靈，如閒雲野鶴，超逸縹緲。
