蝶戀花·鳳棲梧
柳永 〔宋代〕
蜀錦地衣絲步障。屈曲迴廊，靜夜閒尋訪。玉砌雕闌新月上。朱扉半掩人相望。
旋暖薰爐溫斗帳。玉樹瓊枝，迤邐相偎傍。酒力漸濃春思蕩。鴛鴦繡被翻紅浪。
譯文
用蜀地錦繡製成的地毯鋪於地上。以絲織品製成的屏風遮蔽視線。曲曲折折的走廊，她在靜謐的夜晚來尋覓探訪故人。望見玉石裝飾的臺階上，雕刻花紋的欄杆上有月亮照射的光華。紅漆門半掩着屋內外的人相遙望。
隨即薰香爐中的香氣飄散進了形如覆斗的帳子裏。男子俊如玉樹臨風，女子美如瓊枝嫋娜。逐漸相依相偎。酒意漸濃愛慕的思緒百轉盪漾，在繡有鴛鴦的錦被裏深眠共夢。
柳永
柳永，(約984年—約1053年)北宋著名詞人，婉約派代表人物。漢族，崇安(今福建武夷山)人，原名三變，字景莊，後改名永，字耆卿，排行第七，又稱柳七。宋仁宗朝進士，官至屯田員外郎，故世稱柳屯田。他自稱“奉旨填詞柳三變”，以畢生精力作詞，並以“白衣卿相”自詡。其詞多描繪城市風光和歌妓生活，尤長於抒寫羈旅行役之情，創作慢詞獨多。鋪敘刻畫，情景交融，語言通俗，音律諧婉，在當時流傳極其廣泛，人稱“凡有井水飲處，皆能歌柳詞”，婉約派最具代表性的人物之一，對宋詞的發展有重大影響，代表作 《雨霖鈴》《八聲甘州》。
