杜審言是杜甫的祖父，早年爲“文章四友”之一，那麼他的《渡湘江》原文是什麼?怎麼翻譯?這是很多讀者都比較關心的問題，接下來小編就和各位讀者一起來了解，給大家一個參考。
渡湘江
【原文】
遲日園林悲昔遊，今春花鳥作邊愁。獨憐京國人南竄，不似湘江水北流。
【譯文】
憶起當年，春日園林景色秀美，遊覽時心曠神怡;如今，無論是鳥語還是花香，都只化成了要遠去邊疆的惆悵。可嘆我遠離京師，被流放至南方，而不似那湘江之水，一路向北流淌。
【鑑賞】
這首詩創作於詩人被髮配至邊遠之地峯州的途中。當時正值早春時節，詩人順湘江南行，眼見四周春意盎然，百花吐芳，江水滾滾向北流逝。詩人陶醉在這秀美的春色中，再想到自己此時的境遇，不禁黯然神傷，悲涼之感油然而生。
第一句中的一個“悲”字，奠定了全詩的感情基調。沿途的春色勾起了詩人對往日早春出遊的情景的回憶，然而，原本美好的回憶卻因爲當今的處境也染上了悲涼的色彩。昔日的種種美好令今天的遭遇變得更加苦澀。眼前美好的鳥鳴花香，反而令詩人心緒難平。美好的事物，哀傷的心情，強烈的對比烘托出詩人今時今日的悲慘遭遇。
“獨憐京國人南竄”是一個過渡句，將春色、江水使詩人產生的不同情感銜接了起來。往日的出遊，眼前的美景都令詩人的哀愁更加濃厚，而眼前向北流逝的江水則使詩人感時傷懷。“人南竄”與“水北流”是工整的對偶，相互間形成了鮮明對比。
該詩通篇運用對比和反襯的藝術手法。詩歌的第一、二句是今和昔的對比，哀和樂的對比，用昔日反襯今春，用園遊反襯邊愁;詩歌的第三、四句是人和物的對比，南和北的對比，用湘江逝水反襯京國逐客，用江水北流反襯斯人南竄。在七言絕句處於剛剛定型階段的初唐詩壇，能出現這樣一首極具藝術特色的詩，實屬難得!
