陳亮《念奴嬌·登多景樓》的原文是什麼?怎麼翻譯?這是很多讀者都比較關心的問題，接下來本站小編就和各位讀者一起來了解，給大家一個參考。
念奴嬌·登多景樓
原文
危樓還望，嘆此意、今古幾人曾會?鬼設神施，渾認作、天限南疆北界。一水橫陳，連崗三面，做出爭雄勢。六朝何事，只成門戶私計?
因笑王謝諸人，登高懷遠，也學英雄涕。憑卻江山，管不到、何洛腥羶無際。正好長驅，不須反顧，尋取中流誓。小兒破賊，勢成寧問強對。
【譯文】
登上多景樓，舉目遙望，百感交集，可嘆這份心意古往今來的人又有幾個能懂?山川地勢險要，如鬼斧神工所設。可是隻被看成了天設的南疆北界。長江橫在前面，東西南三面都連接着起伏的高山，做出爭雄天下、勢必高低的架勢。建都於南京的六個朝代不知什麼原因，都只是劃江自守，偏安一隅。原來只爲了少數私家大族的利益。
東晉世家大族讓人可笑，他們只會登高懷遠，撒下一片虛假的英雄之淚。他們依仗長江天險，只圖偏安自保，哪裏管廣大的中原地區被異族佔領，廣大人民生活在鐵蹄之下。憑藉有利的山川地形，正可長驅北伐，無須前瞻後顧，應該像當年的祖逖那樣，中流擊水，收復中原。年輕人善於用兵即可拿下，當年的淝水之戰就是這樣的例子。如今抗金的優勢在我方，哪用管敵人是否強悍。
【鑑賞】
這是一首抒懷壯詞。詞人於宋孝宗淳熙十五年(1188)前往京口(今江蘇鎮江市)觀察形勢，當時曾登臨多景樓，詞人觸景生情便寫下此詞。
上片寫登樓遠眺所見之景和由此引發的感慨。京口是宋金隔江對峙的前沿，很多人將這鬼斧神工的天險視爲南北的天然疆界。但詞人卻認爲，這一面臨江、三面環山的地形恰恰有利於奪取中原、北上爭雄。“一水橫陳”三句是說此處地形有利於南宋北上爭雄。“做出”一詞，是詞人親眼看到山川形勢時的感受。可昏庸腐敗的南宋朝廷一味苟且偷安，無心恢復中原，結局只能是步六朝的後塵，實在讓人感慨。
下片借評議王、謝(泛指士大夫)的空論清談，批評了當時只空談收復而無有效行動的士大夫。詞人嘲笑他們只知清談，而無力去收復那滿是腥羶之氣的敵佔區。詞人認爲如今應像東晉的祖逖那樣義無反顧、奮發圖強，“長驅”北伐。結尾兩句指出形勢對我們有利，不必畏懼強敵，體現了詞人蔑視敵軍、長我英雄志氣的豪邁氣概。
整首詞氣勢恢弘、筆力雄健、論述精闢、意理性強，有稱雄於一代的非凡氣概。
