《太平廣記》是中國古代文言紀實小說的第一部總集，全書500卷，目錄10卷，取材於漢代至宋初的紀實故事爲主的雜著，屬於類書。作者是宋代李昉、扈蒙、李穆、徐鉉、趙鄰幾、王克貞、宋白、呂文仲等14人，因成書於宋太平興國年間，和《太平御覽》同時編纂，所以叫做《太平廣記》。接下來本站小編就給大家帶來相關介紹，希望能對大家有所幫助。
太平廣記·卷一百二十一·報應·楊慎矜
【原文】
唐監察御史王掄爲朔方節度判官，乘驛，在途暴卒，而顏色不變，猶有暖氣，懼不敢殯。凡十五日復生，雲：至冥司，與冥吏語，冥吏悅之，立於房內。吏出，掄試開其案牘，乃楊慎矜於帝所訟李林甫、王鉷也，已斷王鉷族滅矣，於是不敢開，置於舊處而謁王。王庭前東西廊下皆垂簾，坐掄簾下，慎矜兄弟入，見王稱冤。王曰：“已族王鉷，即當到矣。”須臾，鎖鉷至。兼其子弟數人，皆械繫面縛，七竅流血，王令送訊所。於是與慎矜同出，乃引掄即蘇。月餘，有邢鉷之事，王鉷死之。(出《紀聞》)
【譯文】
唐朝監察御史王掄任朔方節度判官。有一天乘車到驛館去，在途中突然死了，死後臉色一點兒也沒變，還有暖氣，人們都害怕不敢殯葬。十五天後。又活了，他說：到了冥司，和冥吏談話，冥吏很喜歡他，他就站在房內。冥吏出去了，王掄就試着打開他的案卷，原來是楊慎矜向皇帝所訴訟李林甫、王鉷的案卷，已經判王鉷滅族了。於是不敢再往下翻，放到原處等進見冥王。冥王庭前東西遊廊下都垂着簾子，冥王來了就坐在王掄站着的那個屋子的簾下，這時慎矜兄弟進來了，見王都齊聲喊冤。王說：“已經判滅王鉷全家，馬上就要到了。”不一會兒，用枷索鎖着王鉷來到，還有他的子弟幾人，都帶着腳鐐手銬，七竅流血。王命令把他們帶到審訊的地方，於是與慎矜一同出來，這才拉了王掄一把，王掄立刻就甦醒了。一個多月以後，發生了邢鉷之事。王鉷死在這件事上。
