《太平廣記》是中國古代文言紀實小說的第一部總集，全書500卷，目錄10卷，取材於漢代至宋初的紀實故事爲主的雜著，屬於類書。作者是宋代李昉、扈蒙、李穆、徐鉉、趙鄰幾、王克貞、宋白、呂文仲等14人，因成書於宋太平興國年間，和《太平御覽》同時編纂，所以叫做《太平廣記》。接下來本站小編就給大家帶來相關介紹，希望能對大家有所幫助。
太平廣記·卷一百一十二·報應·孟知儉
【原文】
唐孟知儉，幷州人。少時病，忽亡，見衙府，如平生時，不知其死。逢故人爲吏，謂曰：“因何得來?”具報之，乃知是冥途。吏爲檢尋曰：“君平生無修福處，何以得還?”儉曰：“一生誦多心經及高王經，雖不記數，亦三四萬遍。”重檢獲之，遂還。吏問欲知官乎，曰：“甚要。”遂以簿示之，雲：“孟知儉合運出身，爲曹州參軍，轉鄧州司倉。”即掩卻不許看。遂至荒榛，入一黑坑，遂活，不知運是何事。尋有敕募運糧，因放選，授曹州參軍。乃悟曰：“此州吾不見，小書耳。”滿授登州司倉，去任又選，唱晉州判司，未過而卒。(出《朝野僉載》)
【翻譯】
唐朝孟知儉，是幷州人。年少有病時，忽然死去，看見一個衙府，像生時一樣，不知道他已死了。遇到一個老朋友做官，問他說：“爲什麼來這裏?”官都告訴了他，才知道是陰間。官吏替知儉查檢說道：“你平生沒有修福之處，怎麼能回去呢?”知儉說：“一生誦讀多心經及高王經。雖然記不住遍數，也有三四萬遍了。”又重新檢驗果真如此，於是放他回去。官吏問他想知道官運嗎，他說：“很想知道。”於是就拿出簿子給他看，說：“孟知儉合運出身，做曹州參軍，轉爲登州司倉。”就合上不再讓他看。於是送他到荒野，掉進了黑坑，於是孟知儉便復活了。他不知道命運是怎麼回事。不久有令召集運糧。因而選人，中選後知儉被授予曹州參軍。他才明白過來說：“這個州我不去，是個小差事罷了。”又授給他登州司倉，他離任後又叫他做晉州判司，沒去而死。
