青玉案·良夜燈光簇如豆
周邦彥 〔宋代〕
良夜燈光簇如豆。佔好事、今宵有。酒罷歌闌人散後。琵琶輕放，語聲低顫，滅燭來相就。
玉體偎人情何厚。輕惜輕憐轉唧。雨散雲收眉兒皺。只愁彰露，那人知後。把我來僝僽。
譯文
美妙的夜晚燈火鮮紅亮烈如紅豆。這麼旖旎的風致，只有今天晚上纔有。飲完酒，唱完歌，人們都離開後，她輕輕放下琵琶，輕柔細語，吹滅蠟燭，來到我身旁與我接近。
美人曼妙的身姿如楊柳，容貌如玉。靠在我肩上情意濃厚，輕輕地翻轉，蘊藉纏綿。如細雨斜風，如雲開霧散的景緻過後，她蛾眉顰蹙。愁苦顯現。要是知道我離開，她一定會嗔怪我。
周邦彥
周邦彥(1056年-1121年)，中國北宋末期著名的詞人，字美成，號清真居士，漢族，錢塘(今浙江杭州)人。歷官太學正、廬州教授、知溧水縣等。徽宗時爲徽猷閣待制，提舉大晟府。精通音律，曾創作不少新詞調。作品多寫閨情、羈旅，也有詠物之作。格律謹嚴。語言典麗精雅。長調尤善鋪敘。爲後來格律派詞人所宗。舊時詞論稱他爲“詞家之冠”。有《清真集》傳世。
