臨江仙引·畫舸
柳永 〔宋代〕
畫舸、蕩槳，隨浪前，隔岸虹。□荷點斷秋容。疑水仙遊泳，向別浦相逢。鮫絲霧吐漸收，細腰無力轉嬌慵。
羅襪凌波成舊恨，有誰更賦驚鴻。想媚魂杳信，算密鎖瑤宮。遊人漫勞倦□，奈何不逐東風。
譯文
划動船槳，華美的船隨着波浪前進，對面岸邊出現一道彩虹。荷花枯萎，秋意正濃。好像是水中仙子在游泳，又好像牛郎織女在鵲橋相會。輕薄的紗衣如同鮫絲吐霧，在輕輕飄拂出去又慢慢收回來，腰肢纖細柔軟，顯得柔弱慵懶。
昔日“凌波微步，羅襪生塵”的美已經不復存在，還有誰能賦寫那“翩若驚鴻”。想那豔麗的洛神及曹植送給她的信物玉佩，還深鎖於瑤宮裏吧。遊人徒然疲勞，爲何不去追尋仙子的蹤跡呢。
賞析
柳永由秋日枯荷、荷塘彩虹，想起了曹植在《洛神賦》裏所描寫的荷花盛開的夏日荷塘裏洛神宓妃戲水游泳，以及銀河鵲橋牛郎織女相聚的情景來。“凌波微步，羅襪生塵”行動輕盈像飛鳥一樣，在水波上細步行走，腳下升起濛濛水霧;“翩若驚鴻，婉若游龍”體態輕盈柔美像受驚後翩翩飛起的鴻雁，身體健美柔曲像騰空嬉戲的游龍。這美輪美奐景緻已成舊恨，賦寫這景緻的詩人已作古，只留下“媚魂香信”“密鎖瑤宮”了。
最後“漫勞倦”的詞人發問道：“奈何不逐東風”?水仙已去，情景猶在，爲何不像曹植那樣翻山越嶺，上下追蹤，尋找洛神遺留下的足跡呢?詞人知道，《洛神賦》只不過是曹植所作的一場清夢，一種綿綿不絕的思念之情。詞人之所以最後“質疑問難”，實質是詞人的一種幻滅哀傷的徒然發泄與哀嘆而已。
划動船槳，高大的畫船隨着波浪似箭飛奔，隔岸荷塘上空出現一道絢麗的彩虹，枯荷佔盡秋色。想起了曹植《洛神賦》中的“灼若芙蕖出淥波”句子來，好像水仙洛神宓妃在那夏日的荷塘裏戲水游泳，又似牛郎織女相逢在銀河的鵲橋之上。水仙輕薄如同鮫絲吐霧的上衣，在陣陣輕風中隨風飄動，細腰無力更顯得柔弱倦怠。
眼前，在這滿目枯荷的秋日的池塘裏，那“凌波微步，羅襪生塵”的美輪美奐已成舊恨，賦寫“翩若驚鴻，婉若游龍”的詩人已不復存在。料想豔麗的水仙洛神宓妃以及曹植贈與她的信物玉佩，還靜默地深鎖於瑤宮裏吧。遊人徒然疲勞，爲何不像曹植那樣翻山越嶺，上下追蹤，尋找洛神遺留下的足跡呢?
創作背景
宋孝宗淳熙八年(1181年)辛棄疾被彈劾，退隱於上饒之帶湖，曾任吏部尚書的韓元吉(韓南澗，即韓元吉，辛棄疾居信州，與韓相鄰，往來唱和頻繁)，致仕後亦僑寓此地。由於他們都有抗金雪恥的雄心壯志，所以過從甚密。這時距離宋金“隆興和議”的簽訂已整整二十年，南宋朝廷文恬武嬉，並不關心國事。又三年，歲次甲辰(1184年)正逢韓元吉六十七歲壽辰，辛棄疾填了此詞。
