南軒竹
曾鞏 〔宋代〕
密竹娟娟數十莖，旱天蕭灑有高情。
風吹已送煩心醒，雨洗還供遠眼清。
新筍巧穿苔石去，碎陰微破粉牆生。
應須萬物冰霜後，來看琅玕色轉明。
譯文
有幾十根生長得茂盛又繁密的竹子，在乾旱之年，仍然生長得瀟灑有生機。
風吹過時，竹子颯颯作響，心中的煩心事也隨之消散，一場雨將竹子濯洗得乾淨，放眼望去，心情清朗。
新長出的竹筍頂起長滿苔蘚的石頭，盎然生長，竹子斑駁的影子投在粉牆之上，搖搖曳生姿。
應該要等到萬物歷經霜雪之後，再來看這幾株翠竹，它們會更加晴明動人。
註釋
娟娟：姿態柔美的樣子。
遠眼：放眼望去。
琅玕：形容竹之青翠。
曾鞏
曾鞏(1019年9月30日-1083年4月30日，天禧三年八月二十五日-元豐六年四月十一日)，字子固，世稱“南豐先生”。漢族，建昌南豐(今屬江西)人，後居臨川(今江西撫州市西)。曾致堯之孫，曾易佔之子。嘉祐二年(1057)進士。北宋政治家、散文家，“唐宋八大家”之一，爲“南豐七曾”(曾鞏、曾肇、曾布、曾紆、曾紘、曾協、曾敦)之一。在學術思想和文學事業上貢獻卓越。
