夜合花
納蘭性德 〔清代〕
階前雙夜合，枝葉敷花榮。
疏密共晴雨，卷舒因晦明。
影隨筠箔亂，香雜水沉生。
對此能銷忿，旋移迎小楹。
譯文
階前有兩株夜合花，枝葉蔥翠繁茂花開絢爛。
樹姿晴雨中疏密有致，花朵也因晝夜開閉不同。
搖曳的樹影映着竹簾變得零亂，芬芳的氣味是花香沉香混雜而成。
對着這夜合花能銷除愁忿，便移步來到小堂的前廳。
註釋
敷：展開，鋪開。
晦明：指黑夜和白晝。
筠箔：竹簾。
納蘭性德
納蘭性德(1655-1685)，滿洲人，字容若，號楞伽山人，清代最著名詞人之一。其詩詞“納蘭詞”在清代以至整個中國詞壇上都享有很高的聲譽，在中國文學史上也佔有光彩奪目的一席。他生活於滿漢融合時期，其貴族家庭興衰具有關聯於王朝國事的典型性。雖侍從帝王，卻嚮往經歷平淡。特殊的生活環境背景，加之個人的超逸才華，使其詩詞創作呈現出獨特的個性和鮮明的藝術風格。流傳至今的《木蘭花令·擬古決絕詞》——“人生若只如初見，何事秋風悲畫扇?等閒變卻故人心，卻道故人心易變。”富於意境，是其衆多代表作之一。
