酬皇甫郎中對新菊花見憶
白居易 〔唐代〕
愛菊高人吟逸韻，悲秋病客感衰懷。
黃花助興方攜酒，紅葉添愁正滿階。
居士葷腥今已斷，仙郎杯杓爲誰排。
愧君相憶東籬下，擬廢重陽一日齋。
譯文
你是那愛菊的雅士吟詠着高逸的風韻，我是那悲秋中的病人客居傷感。
你攜酒對黃花興致正起，我對着滿階紅葉愁緒滿懷。
我如今已斷了葷腥，你滿桌酒杯爲誰準備?
慚愧於你在東籬下依然憶起我，我打算廢棄一日的齋戒與你共飲。
註釋
逸韻：指高逸的風韻。
杯杓：亦作“杯勺”。亦作“桮杓”。亦作“桮勺”。酒杯和杓子。
白居易
白居易(772年-846年)，字樂天，號香山居士，又號醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父時遷居下邽，生於河南新鄭。是唐代偉大的現實主義詩人，唐代三大詩人之一。白居易與元稹共同倡導新樂府運動，世稱“元白”，與劉禹錫並稱“劉白”。白居易的詩歌題材廣泛，形式多樣，語言平易通俗，有“詩魔”和“詩王”之稱。官至翰林學士、左贊善大夫。公元846年，白居易在洛陽逝世，葬於香山。有《白氏長慶集》傳世，代表詩作有《長恨歌》、《賣炭翁》、《琵琶行》等。
