題開元寺牡丹
【唐】 徐凝
此花南地知難種，慚愧僧閒用意栽。
海燕解憐頻睥睨，胡蜂未識更徘徊。
虛生芍藥徒勞妒，羞殺玫瑰不敢開。
惟有數苞紅襆在，含芳只待舍人來。
【註釋】
慚愧：感幸之詞。意爲多謝﹑難得﹑幸運、僥倖。
閒：閒暇。
海燕：古人對燕子的別稱。古人認爲燕子產於南方,須渡海而至，故名。
舍人：官名。詩中應指詩人自己。
襆 fú ：同“袱”。詩中應喻指未開的花苞。
【譯文】都知道這種花在南方難以種活，多謝寺中僧人閒暇時悉心栽培。飛燕明白花之可愛而偷偷探看，胡蜂從未見過牡丹花而久久地徘徊不去。白活的芍藥徒然心生嫉妒，羞愧的玫瑰嚇得不敢開放。只有幾朵沒有綻開的蓓蕾，暗含芳香等待着我的到來。
徐凝：唐代詩人，生卒年不詳,籍貫睦洲，約生活在唐憲宗中和年間，曾中過進士，官至金部侍郎，《全唐詩》存其詩100多首。
背景：牡丹花耐旱不耐澇，而且不經低溫冷凍難以開花，在唐代時因爲受技術限制，江南種植牡丹不易成活，成活後又能開花的就更加罕見了，而杭州開元寺的僧人悉心栽培的牡丹不僅成活了，還開出了豔麗的花朵，成爲當時杭州的的一大勝景，徐凝去賞花後就題了這首詩。後來白居易去賞花見到這首詩後大加讚賞，再加上元稹、韓愈等人的賞識，徐凝的詩名重一時。
主要手法：擬人、烘托(側面描寫)
思想情感：讚揚了開元寺僧人對牡丹的悉心栽培和精心管理。讚美牡丹的美麗。渴望被他人賞識。
免責聲明：以上內容源自網絡，版權歸原作者所有，如有侵犯您的原創版權請告知，我們將盡快刪除相關內容。
