端午日禮部宿齋有衣服彩結之貺以詩還答
權德輿 〔唐代〕
良辰當五日，偕老祝千年。彩縷同心麗，輕裾映體鮮。
寂寥齋畫省，款曲擘香箋。更想傳觴處，孫孩遍目前。
譯文
正是端午的美好時光，祝願老人能夠活到一千年。衣服上都掛着帶有共同心願的彩色絲線，輕輕的衣裙襯托得身體更加美麗。
尚書省內一片寂靜，誠懇而又深情地舉着信箋。更是想用暢飲來傳遞心中的願望，滿眼都是孫輩孩子的身影。
註釋
良辰：美好的時光。
彩縷：彩色絲線。
同心：相同的心願。
寂寥：寂靜空曠，沒有聲音。
齋：屋舍。
畫省：指尚書省。漢尚書省以胡粉塗壁，紫素界之，畫古烈士像，故別稱“畫省”。或稱“粉省”﹑“粉署”。
款曲：有誠懇之意。曲，有深情的意思。
創作背景
端午是中國古老的節日，有祈平安、長壽、禳解、祛除及避五毒等習俗。其中就有佩長命縷(五彩縷)祈求長壽。
鑑賞
《端午日禮部宿齋有衣服彩結之貺以詩還答》是唐代詩人權德輿的五言律詩，這首詩用樸素的語言寫在端午節那天，禮部尚書房內的端午習俗。
開頭寫端午節，相互祝福，長命百歲的風俗。接着寫衣服掛着帶有共同心願的彩色絲線，以示端午節風俗。接下來轉而寫到尚書省空寂無人的感觸。
這首詩運用典故，寫出了禮部尚書的端午風俗，進一步體現出了平淡中蘊含深永情味、樸素中具有天然風韻的特點。
