“黃臺之瓜何堪再摘”是什麼意思?黃臺瓜辭的原文、譯文及出處!感興趣的讀者可以跟着小編一起看一看。
“黃臺之瓜，何堪再摘”這句話是唐高宗李治的兒子李賢寫的。當時李賢和他的母親武則天在各種權利鬥爭之下，親情已經漸行漸遠，所以他便創作了《黃臺瓜辭》這首五言詩。“黃臺之瓜，何堪再摘”其實就表達了，他們幾兄弟因爲各自的身份導致性命朝不保夕，希望武則天看後能夠及時醒悟。下面就爲大家講講《黃臺瓜辭》的典故，以及背景故事，一起來了解下吧。
黃臺瓜辭原文：
種瓜黃臺下，瓜熟子離離。
一摘使瓜好，再摘使瓜稀。
三摘猶自可，摘絕抱蔓歸。
白話譯文：
黃臺下種着瓜，瓜成熟的季節，瓜蔓上幾長了很多瓜。摘去一個瓜可使其他瓜生長得更好。再摘一個瓜就看着少了，要是摘了三個，可能還會有瓜，但是把所有的瓜都摘掉，只剩下瓜蔓了。
解釋、出處：
黃臺：指《黃臺瓜辭》，爲唐李賢所作，希望以此感悟高宗及武則天不能再廢太子。比喻不堪再摘。出 處 《新唐書·承天皇帝倓傳》：“賢終日憂惕，每侍上，不敢有言，乃作樂章，使工歌之。其言曰：‘種瓜黃臺下，瓜熟子離離。一摘使瓜好，再摘令瓜稀，三摘猶雲可，四摘抱蔓歸。’”故 事 唐高宗時期，朝政由皇后武則天代爲處理，武后的野心很大，手段十分殘忍。她廢太子李忠立李弘做太子，後把太子弘毒死，立李賢爲太子。他日夜憂思作《黃臺瓜辭》：“種瓜黃臺下，瓜熟子離離。一摘使瓜好，再摘令瓜稀，三摘猶自可，摘絕抱蔓歸。”
典故：
唐高宗時期，朝政由皇后武則天代爲處理，武后的野心很大，手段十分殘忍。她廢太子李忠立李弘做太子，後把太子弘毒死，立李賢爲太子。李賢是武則天和唐高宗所生的第二個兒子，李弘被親生母親武則天毒死後，李賢被立爲太子。武則天又想殺他。她派人搜查太子府，搜出數百具甲冑，揚言太子謀反，要再次“大義滅親”。但高宗反對，遂幽禁在宮中，第二年遷往巴州。高宗死後，武則天派酷吏丘神勣逼李賢自縊。屍體停放巴州，中宗復辟，武則天被迫退位後才迎還長安，陪葬乾陵。
