唐玄宗時期的權臣李林甫不學無術，雖然主持過《唐六典》的編寫工作，但這也挽救不了他在文化上的無知。
有一回，李林甫的舅子，太常卿姜度，其妻子生了一個兒子，李林甫寫信去祝賀，賀信中有這麼一句：“弄麞之慶”。這封賀信一公開，賓客們都掩嘴而笑，笑話李大人沒文化，鬧笑話。
爲什麼呢?原來，這糗事出在“麞”字上。在古代，家裏生男孩，名爲“弄璋之喜”。這個典故出自《詩經·小雅 ·斯干》，說的是周朝的貴族在建好宮室之後，生了男孩，就拿珍貴的玉璋給新生的男孩玩耍，後來就將生男孩稱爲“弄璋之喜”。李林甫誤將“璋”寫成“麞”，前者是玉石的一種，後者是一種動物，也就是獐子，差之千里，笑話鬧大了。
古代又叫生女孩爲“弄瓦之喜”，也出自於《詩經·小雅·斯干》，千萬別誤以爲是將瓦片給女孩玩，“瓦”是指一種紡織工具，也就是陶紡輪，古人認爲女孩是要學紡織的，所以從小就拿陶紡輪薰陶她。
