太平天國雖然是農民起義，但它對大清造成了深重的影響，它甚至建立了完整的政權，並進行了一系列制度改革，其中最影響深遠的就是文字改革。
一
作爲與清政府劃江而治的新政權，太平天國將清政府所在的北燕地定名爲“妖穴”，將直隸省重新命名爲“罪隸省”，議定只有等到太平天國解放“罪隸省”後，再將它改成“遷善省”。天京以外的地區，不得稱“京”。
二
對清政府統治者的咸豐，太平天國在這個他們敵人的名字前加上了反犬旁，這個字實在太生僻，無法寫出來，只能意會：也就是“鹹”字要加上一個反犬旁，“豐”字也要加上一個反犬旁。還有“韃”字，以一個反犬旁加一個“達”字來代替。將滿清供奉偶像的廟宇，用一個“廖”字代替，寓意“其中無一是真”。
三
對有些偏旁部首中含有不乾淨語義的字，以一種新造的字來代替。像”魂“、”魄“之類含有”鬼“的偏旁的，將不再使用，而是以”人“字來代替“鬼”字。
四
對那些有具有至善力量且含義中無貶義的字予以保留，但不得作爲它用，如”耶火華"。對那些用作“耶穌”、“基督”譯名的字，只能作專有名詞，不得再作它用。像“天”、“聖”、“神"、”帝“、”天父"、“天兄”等字眼，只能作爲專用詞語，不能作爲它用，對這些含有這些字字義的，只能用新造的字來代替。
因爲洪秀全自稱“日”，他的那個已在天上的妻子被稱爲“第一月宮人”。所以，像“日”、“月”二字，只能是洪秀全一人使用，含有這兩個字意思的字，只能以別的字來代替。洪秀全的“洪”字以及太平天國五位王的名諱，都不能亂用，即使是已死去的石達開和蕭朝貴也不例外。
五
上帝和諾亞的“彩虹之約”的“虹”字，被一個新字來代替，這個字是上面一個“雲”字，下面一個“洪”字，這個新造出來的字，看上去非常的怪異。另外一些語義含混或者拜上帝教教徒們用兩廣口音或客家話說出來像罵人的字，也要進行改革，如“春夏秋冬”就因爲容易產生歧義而被改革。
六
太平天國還專門造了一些新字來供太平天國使用。如：“漕”字就在新創造的詞語之列。
以上種種，是太平天國文字改革的典型案例。這些今天看來有點無厘頭的改革，在當時具有十分重要的意義——它所有的意義，都隱含在字面的背後。
免責聲明：以上內容源自網絡，版權歸原作者所有，如有侵犯您的原創版權請告知，我們將盡快刪除相關內容。
