雨過至城西蘇家
黃庭堅 〔宋代〕
飄然一雨灑青春，九陌淨無車馬塵。
漸散紫煙籠帝闕，稍回晴日麗天津。
花飛衣袖紅香溼，柳拂鞍韉綠色勻。
管領風光唯痛飲，都城誰是得閒人。
譯文
小雨飄飄，輕灑在青青的草地上。道路都乾乾淨淨的，車馬經過也揚不起灰塵。
籠罩着都城的紫煙漸漸散去，天氣逐漸變得晴朗，天空也變得更加美麗。
飛花沾溼衣袖，紅中帶香。路邊綠柳輕拂馬鞍，綠色勻稱。
爲了能夠更好的賞景，唯有痛飲。在這都城裏又有幾個閒人呢?
註釋
九陌：都城大道。
帝闕：皇城之門，這裏指京城。
鞍韉：指馬鞍和馬鞍下面的墊子。
黃庭堅
黃庭堅(1045.8.9-1105.5.24)，字魯直，號山谷道人，晚號涪翁，洪州分寧(今江西省九江市修水縣)人，北宋著名文學家、書法家，爲盛極一時的江西詩派開山之祖，與杜甫、陳師道和陳與義素有“一祖三宗”(黃庭堅爲其中一宗)之稱。與張耒、晁補之、秦觀都遊學於蘇軾門下，合稱爲“蘇門四學士”。生前與蘇軾齊名，世稱“蘇黃”。著有《山谷詞》，且黃庭堅書法亦能獨樹一格，爲“宋四家”之一。
