奉和魯望薔薇次韻
皮日休 〔唐代〕
誰繡連延滿戶陳，暫應遮得陸郎貧。
紅芳掩斂將迷蝶，翠蔓飄颻欲掛人。
低拂地時如墮馬，高臨牆處似窺鄰。
只應是董雙成戲，剪得神霞寸寸新。
譯文
遠觀薔薇花，像不知是誰繡出的連綿的屏障，圍着庭院，令人目不暇接，應該能暫時遮擋了你陸郎(指陸龜蒙)的貧苦。
薔薇花紅光燦爛欲開還閉，散發出的香氣讓蝴蝶迷醉，青翠修長的枝條在風中飄搖，如同熱情的主人在挽留客人駐足觀賞。
蔓延地面的薔薇像是婦女的墮馬髻,攀上牆頭的薔薇像是窺視東牆的鄰家女郎。
應該是董雙成在天上游戲吧，把天空中美麗的彩霞剪成了一朵朵寸許大的新開的薔薇。
註釋
陸郎：指陸龜蒙。
紅芳：紅花。
掩斂：指遮藏躲閃。
飄颻：搖動;晃動。
墮馬：古代婦女髮髻名。
皮日休
皮日休，字襲美，一字逸少，生於公元834至839年間，卒於公元902年以後。曾居住在鹿門山，自號鹿門子，又號間氣布衣、醉吟先生。晚唐文學家、散文家，與陸龜蒙齊名，世稱“皮陸”。今湖北天門人(《北夢瑣言》)，漢族。鹹通八年(867)進士及第，在唐時歷任蘇州軍事判官(《吳越備史》)、著作佐郎、太常博士、毗陵副使。後參加黃巢起義，或言“陷巢賊中”(《唐才子傳》)，任翰林學士，起義失敗後不知所蹤。詩文兼有奇樸二態，且多爲同情民間疾苦之作。《新唐書·藝文志》錄有《皮日休集》、《皮子》、《皮氏鹿門家鈔》多部。
