柳絮
劉筠 〔宋代〕
半減依依學轉蓬，班騅無奈恣西東。
平沙千里經春雪，廣陌三條盡日風。
北斗城高連蠛蠓，甘泉樹密蔽青蔥。
漢家舊苑眠應足，豈覺黃金萬縷空。
譯文
像轉蓬一樣紛飛而起的柳絮，在搖曳、飄蕩之間，婀娜、輕柔之態已半減;離別贈柳時，平添一番無可奈何的愁緒，只得任馬兒各奔東西。
花絮漫舞，一片片廣袤的沙原宛如蓋上了潔白的春雪;柳絮輕飛，一條條寬闊的街道整日風吹不息。
北斗城牆，崔巍高聳，唯見蠛蠓蔽天;甘泉宮內，樹木茂密，滿目青蔥一片。
漢家舊苑的柳樹呵，該已睡足，是否發現那萬縷千絲的枝條上，金黃的柳花已隨風飛盡?
註釋
轉蓬：隨風飄轉的蓬草。
班騅：毛色青白相雜的駿馬。
恣：沒有拘束。
蠛蠓(miè měnɡ)：古書上指蠓。
劉筠
(971—1031)宋大名人，字子儀。真宗鹹平元年進士。楊億試選人校太清樓書，擢第一，以大理評事爲祕閣校理，預修圖經及《冊府元龜》。真宗、仁宗兩朝，屢知制誥及知貢舉，預修國史。嘗拒草丁謂復相位制。官至翰林學士承旨兼龍圖閣直學士，終知廬州。工詩，與楊億時號“楊劉”。與楊億、錢惟演等合編《西昆酬唱集》，後世稱“西昆體”。有《刑法敘略》、《冊府應言》、《玉堂集》等。
