桂枝香·觀木樨有感寄呂郎中
陳亮 〔宋代〕
天高氣肅。正月色分明，秋容新沐。桂子初收，三十六宮都足。不辭散落人間去，怕羣花、自嫌凡俗。向他秋晚，喚回春意，幾曾幽獨。
是天上、餘香剩馥。怪一樹香風，十里相續。坐對花旁，但見色浮金粟。芙蓉只解添秋思，況東籬、淒涼黃菊。入時太淺，背時太遠，愛尋高躅。
譯文
天高氣肅，正是月色通明、初秋月夜景象。漢代長安的離宮別館三十六所引入天空，懸擬出天宮收儲桂花已經盈滿。樂意散落在人間，只是怕羣花染了凡俗。綻放在這秋天的夜晚，意在喚回已去的春意，重留溫暖於人間。深情眷注入人間，又何曾自甘幽獨呢?
是天上的餘香遺澤。只怪一股春風，香氣綿延數十里。坐對花旁，只見桂花形似金粟。芙蓉花只能增添愁思，更何況那隻能助人淒涼的菊花。開在深秋，難以入俗流，只愛尋找那高尚的行跡。
註釋
桂枝香：詞牌名，又名“疏簾淡月”，首見於王安石作。
木犀：指桂花。
呂郎中：即呂祖謙。
三十六宮：泛指帝王宮殿之多。這裏借指人間。
金粟：桂花形似金粟，故名。
芙蓉：木芙蓉，八、九月間開放，因名拒霜花。
高躅(zhú)：高尚的行跡。
陳亮
陳亮(1143—1194)原名汝能，後改名陳亮，字同甫，號龍川，婺州永康(今屬浙江)人。婺州以解頭薦，因上《中興五論》，奏入不報。孝宗淳熙五年，詣闕上書論國事。後曾兩次被誣入獄。紹熙四年光宗策進士第一，狀元。授籤書建康府判官公事，未行而卒，諡號文毅。所作政論氣勢縱橫，詞作豪放，有《龍川文集》《龍川詞》，宋史有傳。
