【原文】
十五入漢宮，花顏笑春紅。
君王選玉色，侍寢金屏中。
薦枕嬌夕月，卷衣戀春風。
寧知趙飛燕，奪寵恨無窮。
沉憂能傷人，綠鬢成霜蓬。
一朝不得意，世事徒爲空。
鷫鸘換美酒，舞衣罷雕龍。
寒苦不忍言，爲君奏絲桐。
腸斷絃亦絕，悲心夜忡忡。
【譯文】
十五歲來到漢宮中，正是青春爛漫的年紀，她微微一笑就會讓春天的美景爲之羞愧。君王選美女，她被選中服侍君王的寢息。柔曼的夕月下，她嬌羞的俏麗模樣讓君王不能自持，她的侍寢更讓君王戀戀不捨。可否知道趙飛燕，她奪寵後別的女子對她恨意無窮。但青春總是不能永駐的，綠鬢終會變白，成爲霜蓬。在宮廷中，只要一朝不得意，世事都會成空。一旦不得寵，就像司馬相如一樣只能用鷫鸘換酒喝，舞衣也是很寒酸的。那樣的寒苦不堪言表，只能暗自傷悲，偷偷爲君王奏琴一曲。腸斷絃也絕，心中無限傷悲而不能成音。
【註釋】
玉色：美女。
金屏：錦帳。
薦枕：侍寢。
卷衣：侍寢的意思。
趙飛燕：趙飛燕本爲長安宮人，後爲陽阿公主的舞女。漢成帝見而幸之，召入內宮，爲婕妤，後終爲皇后。
鷫鸘(sù shuānɡ)換美酒：司馬相如初與卓文君還成都，家裏十分貧困，曾用鷫鸘換美酒喝。鷫鸘，傳說中的神鳥。另一說爲“驌驦”，駿馬名。
絲桐：指琴。絲爲琴絃，桐爲琴身。
忡忡：憂慮的樣子。
【作者簡介】
李白(701年-762年)，字太白，號青蓮居士，唐朝浪漫主義詩人，被後人譽爲“詩仙”。祖籍隴西成紀(待考)，出生於西域碎葉城，4歲再隨父遷至劍南道綿州。李白存世詩文千餘篇，有《李太白集》傳世。762年病逝，享年61歲。其墓在今安徽當塗，四川江油、湖北安陸有紀念館。
免責聲明：以上內容源自網絡，版權歸原作者所有，如有侵犯您的原創版權請告知，我們將盡快刪除相關內容。
