從1月中旬開始算起，我們在巴丹半島已經奮戰了3個月。日本人一點一點地耗盡了我們的彈藥，也將我們的身體拖垮了。麥克阿瑟將軍固守巴丹半島、背水一戰的方針無疑是正確的，但是前提是我們要有大量的物資儲備，這些物資要多得讓我們這些退到巴丹半島的軍人和平民在相當長的一段時期內可以衣食無憂。只要我們有充足的彈藥、汽油以及食品醫藥，無疑我們可以堅持更久，甚至可以擊敗敵人。日軍長久的圍困，讓我們醫藥無着。到巴丹戰役的最後階段，我們甚至連治療槍傷的藥都沒有了，更別談治療流行於軍中的瘧疾、痢疾的藥品了。
巴丹戰役
我們已經無路可退，日本人就快把我們趕下海去，我們距離海邊只有2英里了。我們的部隊士氣低落，開小差的人也爲數不少，有很多可恥的敗類，甚至叛逃到日本人那裏去。軍中謠言紛起，很多人都說，日本人已經打垮了我們的最後一道防線，我們很快就要投降了，而且我們不是以個人名義投降，而是在金將軍的率領下整軍投降。事實上，我們已經喪失了戰鬥能力，很多兄弟連奔跑的力氣都沒有了。敗局已定，多戰鬥一天，就多白白地送掉幾千兄弟的性命。金將軍有理由選擇投降，因爲這樣可以挽救殘存在巴丹半島上的成千上萬的生命。大家在靜靜地等待，等待着屈辱的一刻，但是我們不知道在屈辱的後面跟隨着的是無以復加的暴行。如果金將軍知道的話，他一定會帶領我們死戰到底。
對於即將到來的投降，我們的心情很複雜，既害怕又期待。4月8日晚上，愛德華·P. 金將軍決定投降。他在巴丹武裝部隊的司令部踱來踱去，意識到局面已經不可收拾。很顯然，即使堅持抵抗，我們也會很快被日軍擊潰。日軍歷來以殘暴著稱，接下來的戰鬥無疑是裝備精良、彈藥充足的日軍士兵，對傷病累累的美菲聯軍血淋淋的殺戮。他可以光榮地戰死，但是沒有必要讓整個部隊作爲陪葬。他必須面對敵人，向他們投降。
晚上6:40，我們坦克部隊的指揮官們收到金將軍的如下指令：
立即召集連級以上軍官，制定周密計劃，做好一切準備，在一個小時之內銷燬所有坦克、其他戰鬥車輛、武器彈藥、汽油和電臺，並保留足夠的運輸車輛可以將部隊官兵運送至後方編隊。司令部將以無線電或者其他方式下達“摧毀”指令，接到指令後立即動手，不給敵人留下任何可以利用的武器裝備。
當晚10:30，金將軍召集擔任巴丹守軍指揮官的三位將軍開會。他在會上宣佈他決定投降。他說，我們現在有6 000名住院的傷病官兵，還有兩萬八千名菲律賓平民，他們都擁堵在前線附近，繼續抵抗最多隻能堅持一天，只能讓官兵和平民遭到無謂的屠殺。將軍們沉默不語。午夜時分，金將軍強忍着淚水，宣佈次日拂曉他將打着白旗，穿越巴丹前線，向日軍投降。他說，這是他義不容辭的責任。
當我們的坦克指揮官問他，在路上需不需要派兵護衛的時候，金將軍悲傷地說：“不必了。”——現在不需要，以後更不需要了。儘管我們這些下面的人，對於巴丹的嚴峻局勢不如將軍們瞭解得那麼詳盡和全面，但是誰都知道——我們難以持續作戰，大勢已去。
晚上11:50，金將軍向軍械處下達了銷燬一切他們管理的庫存武器裝備以及其餘戰爭物資的命令。我把坦克的無線電一直開着，調到金將軍通常下達指令的那個頻道。9日早上7點鐘，我聽到了那個鎮定而短促、洪亮而清晰的聲音：“銷燬，銷燬，銷燬。”
巴丹戰役
我立即將這一訊息傳達給羅伯特·S. 索倫森上尉。他強忍着悲傷，嗚咽着命令我們摧毀一切武器裝備，很多兄弟放聲大哭。我們飽含着淚水，將坦克排成一個縱隊，很多戰友依依不捨地撫摸着昔日的親密夥伴。在簡短的告別之後，炮手一個接一個地鑽進坦克，從後一輛坦克上把37毫米的高爆炮彈抵近射擊至前一輛坦克上，徹底摧毀了坦克的發動機和坦克車身。接着，我們砸爛了手裏的槍支，毀掉了剩下的彈藥。在日本人的擺佈下，我們成了手無寸鐵的“裸兵”。日本人叫我們放下武器，金將軍爲避免資敵，徹底地“放棄”了我們的武器。
來到菲律賓，浴血奮戰4個月我們得到了這樣的結果。所有的兄弟們都潸然淚下，我們的精神世界完全垮了，我們輸掉了這場爲祖國而戰的戰爭。上帝啊!你讓我們在戰敗後，如何活下去!我們讓祖國、讓家人、讓朋友失望了。我們感覺自己就像懦夫。我讓勞拉失望了，因爲我曾經告訴她，我將很快回國，並且讓她靜靜地等待，等我回去，和她一起把我們結婚的消息告訴她的家人。現在怎麼辦?她必將受到她父親嚴厲的責備，而我無法減輕她的痛苦。我和她情愛甚篤，等我們戰敗的消息傳回國內，她那顆時刻掛念我的心，將會受到怎樣的煎熬?她會認爲，我是一個懦夫嗎?(那個時候，我心裏想的全是勞拉。)
想到心愛的妻子，我下定決心一定要安然無恙地回家，所以在將來我要儘可能地不與日本人產生任何衝突，也不要捲入不必要的麻煩當中。此外，由於不瞭解日本人，在成爲他們的俘虜之後，我要做的第一件事情，就是要察言觀色，揣摩他們的心理，當然我不會成爲第一個爲他們效力的人，也不會成爲第一個不配合他們的人。我認爲，成爲前者是一種恥辱，成爲後者極其不明智，是拿自己的生命開玩笑。我不想做錯事，不想讓日本人認爲我是一個落後分子。我覺得做出頭椽子和落後分子，都不太妙。在將來，我所做的一切都是爲了——活着回家!我要活着回去和勞拉團聚，把她摟在懷裏，告訴她我是多麼思念她。我必須回去，這是我今後的唯一目標。
我們在銷燬了所有裝備之後，就回到臨時營地，等待後續命令。索倫森連長把大家聚在一起，告訴大家，他設想的幾種出路。第一種選擇，我們可以偷偷前往克雷吉多要塞，前提是我們得找到送我們過去的船，也許等我們偷渡過去的時候，克雷吉多島上的守軍也投降了。這種可能性相當大，本來巴丹半島和克雷吉多要塞互爲犄角，脣亡齒寒，克雷吉多獨木難支，估計也支持不了幾天。第二種選擇，我們可以逃進菲律賓叢林打游擊，前提是我們能在短期之內找到必要的武器裝備和食物，最好還有藥品。槍支彈藥好搞，食物和藥品相當困難，菲律賓叢林的瘴氣相當厲害，我們這些餓得四肢無力的人，不知道能不能頂得住。最後一種選擇，我們可以待在一起，作爲一個整體投降，“我們一起戰鬥，也讓我們一起投降吧!”他說完之後，讓大家自行選擇。我選擇和B連的兄弟們一起投降，有些同伴悄無聲息地離開了。我開始和留下來的兄弟們爲投降做準備。我們付出了巨大的努力，卻迎來了這樣的結局，我們只能無力地等待命運的審判。
西方文明，一直認爲光榮的投降，優越於死亡，投降只是被看作戰爭中的一種不幸。按照國際戰爭法，爲自己的民族和國家盡到義務的戰士，放下武器之後，應該得到戰勝方的尊重和保護。能否在戰場上活下來，運氣很重要。我很幸運在戰場上完完整整地活了下來，沒有缺胳膊少腿。我的不幸在於我被來自另一文明的軍人俘虜，他們篤信——寧可戰死，決不投降，他們從來沒有優待俘虜的傳統。
