首頁 > TAG信息列表 > 

關於翻譯的歷史內容

古代軍事著作《將苑》:卷一·重刑 全文及翻譯註釋

古代軍事著作《將苑》:卷一·重刑 全文及翻譯註釋

《將苑》是中國古代一部專門討論爲將之道的軍事著作,又稱《諸葛亮將苑》、《武侯將苑》、《心書》、《武侯心書》、《新書》、《武侯新書》等。此書宋代稱《將苑》,明代始改稱《心書》,如《經籍志》;或《新書》,如陶宗儀......
2022-09-30
世說新語·政事篇·第十六則的原文是什麼?怎麼翻譯?

世說新語·政事篇·第十六則的原文是什麼?怎麼翻譯?

古代名著《世說新語》主要記載東漢後期到魏晉間一些名士的言行與軼事,那麼其中世說新語·政事篇·第十六則的原文是什麼?怎麼翻譯?下面本站小編就爲大家帶來詳細的介紹。原文陶公①性儉厲,勤於事。作荊州時,敕船官悉錄......
2022-09-02
戰國末期著作《韓非子》:五蠹 全文及翻譯註釋

戰國末期著作《韓非子》:五蠹 全文及翻譯註釋

《韓非子》是戰國末期韓國法家集大成者韓非的著作。這部書現存五十五篇,約十餘萬言,大部分爲韓非自己的作品。《韓非子》一書,重點宣揚了韓非法、術、勢相結合的法治理論,達到了先秦法家理論的最高峯,爲秦統一六國提供了理......
2022-09-29
《野望》原文是什麼?該如何翻譯呢?

《野望》原文是什麼?該如何翻譯呢?

野望杜甫〔唐代〕清秋望不極,迢遰起曾陰。遠水兼天淨,孤城隱霧深。葉稀風更落,山迥日初沉。獨鶴歸何晚,昏鴉已滿林。譯文秋天一眼望去清曠無極,遙遠的陰雲重重疊疊。水天相接的地方一片明淨,孤城外雲霧繚繞。稀疏的樹葉在秋......
2022-09-08
《青溪》原文是什麼?該如何翻譯呢?

《青溪》原文是什麼?該如何翻譯呢?

青溪王維〔唐代〕言入黃花川,每逐青溪水。隨山將萬轉,趣途無百里。聲喧亂石中,色靜深鬆裏。漾漾泛菱荇,澄澄映葭葦。我心素已閒,清川澹如此。請留磐石上,垂釣將已矣。(磐石一作:盤石)譯文進入黃花川遊覽,每每都去追逐那條青溪......
2022-09-05
建國號詔全文 建國號詔翻譯

建國號詔全文 建國號詔翻譯

《建國號詔》是至元八年農曆十一月十五日(公曆1271年12月18日)元世祖忽必烈發佈的改國號並且稱帝的詔書。《建國號詔》全文誕膺景命,奄四海以宅尊;必有美名,紹百王而紀統。肇從隆古,匪獨我家。且唐之爲言蕩也,堯以之而著......
2023-11-09
《從軍行》原文是什麼?該如何翻譯呢?

《從軍行》原文是什麼?該如何翻譯呢?

從軍行李白〔唐代〕從軍玉門道,逐虜金微山。笛奏梅花曲,刀開明月環。鼓聲鳴海上,兵氣擁雲間。願斬單于首,長驅靜鐵關。譯文在玉門關從軍,曾在金微山擊破匈奴,驅逐胡虜。邊塞上吹奏了一曲《梅花落》,這是戰士們在慶祝戰爭的勝......
2022-09-14
《寒食城東即事》原文是什麼?該如何翻譯呢?

《寒食城東即事》原文是什麼?該如何翻譯呢?

寒食城東即事王維〔唐代〕清溪一道穿桃李,演漾綠蒲涵白芷。溪上人家凡幾家,落花半落東流水。蹴踘屢過飛鳥上,鞦韆競出垂楊裏。少年分日作遨遊,不用清明兼上巳。譯文一條清澈溪流穿過桃李花林,水波盪漾着綠蒲滋潤着白芷。溪......
2022-09-06
陳亮《水龍吟·春恨》的原文是什麼?怎麼翻譯?

陳亮《水龍吟·春恨》的原文是什麼?怎麼翻譯?

陳亮《水龍吟·春恨》的原文是什麼?怎麼翻譯?這是很多讀者都比較關心的問題,接下來本站小編就和各位讀者一起來了解,給大家一個參考。水龍吟·春恨鬧花深處層樓,畫簾半卷東風軟。春歸翠陌①,平莎茸嫩②,垂楊金淺。遲日催花......
2022-09-04
施萊爾馬赫是什麼人?對翻譯理論的影響如何?

施萊爾馬赫是什麼人?對翻譯理論的影響如何?

在翻譯領域,施萊爾馬赫(FriedrichSchleiermacher)的名字無疑是一座豐碑。他的翻譯理論不僅爲後世翻譯家提供了寶貴的指導,更對整個翻譯學產生了深遠的影響。本文將以施萊爾馬赫對翻譯理論的影響爲核心,探討他在翻譯領域......
2023-11-15
古代軍事著作《將苑》:卷一·將器 全文及翻譯註釋

古代軍事著作《將苑》:卷一·將器 全文及翻譯註釋

《將苑》是中國古代一部專門討論爲將之道的軍事著作,又稱《諸葛亮將苑》、《武侯將苑》、《心書》、《武侯心書》、《新書》、《武侯新書》等。此書宋代稱《將苑》,明代始改稱《心書》,如《經籍志》;或《新書》,如陶宗儀......
2022-09-29
《欒家瀨》原文是什麼?該如何翻譯呢?

《欒家瀨》原文是什麼?該如何翻譯呢?

欒家瀨王維〔唐代〕颯颯秋雨中,淺淺石溜瀉。跳波自相濺,白鷺驚復下。譯文山谷中的溪水蜿蜒曲折,深淺變化莫測。有時出現深潭,有時出現湍急流水。流水雖然湍急,但游魚歷歷可數,鷺鷥常在這裏覓食。正當鷺鷥全神貫注地等候食物......
2022-09-05
陸機的《文賦並序》運用了哪些藝術手法?怎麼翻譯?

陸機的《文賦並序》運用了哪些藝術手法?怎麼翻譯?

衆所周知陸機是西晉著名的文學家,那麼他的《文賦並序》運用了哪些藝術手法?怎麼翻譯?此文是作者在總結前人寫作經驗的基礎上又結合自己的體會寫出來的,其目的是“論作文之利害所由”。它論述了文學理論的許多問題,在中國......
2022-09-26
《西施詠》原文是什麼?該如何翻譯呢?

《西施詠》原文是什麼?該如何翻譯呢?

西施詠王維〔唐代〕豔色天下重,西施寧久微。朝爲越溪女,暮作吳宮妃。賤日豈殊衆,貴來方悟稀。邀人傅脂粉,不自著羅衣。君寵益嬌態,君憐無是非。當時浣紗伴,莫得同車歸。持謝鄰家子,效顰安可希。譯文豔麗的姿色向來爲天下器重......
2022-09-05
古代軍事著作《將苑》:卷一·將誡 全文及翻譯註釋

古代軍事著作《將苑》:卷一·將誡 全文及翻譯註釋

《將苑》是中國古代一部專門討論爲將之道的軍事著作,又稱《諸葛亮將苑》、《武侯將苑》、《心書》、《武侯心書》、《新書》、《武侯新書》等。此書宋代稱《將苑》,明代始改稱《心書》,如《經籍志》;或《新書》,如陶宗儀......
2022-09-30
皇明祖訓全文及翻譯 皇明祖訓關於皇位繼承

皇明祖訓全文及翻譯 皇明祖訓關於皇位繼承

《皇明祖訓》是明太祖朱元璋主持編寫的一部明朝典籍,內容是爲鞏固朱明皇權然後對後世子孫的訓戒。來歷朱元璋畫像明太祖朱元璋主持編撰的明朝典籍。內容是爲鞏固朱明皇權而對其後世子孫的訓戒。初名《祖訓錄》。始纂於......
2023-11-09
賀裳《蠟梅花賦》的原文是什麼?怎麼翻譯?

賀裳《蠟梅花賦》的原文是什麼?怎麼翻譯?

清朝才子賀裳《蠟梅花賦》的原文是什麼?怎麼翻譯?這是很多讀者都比較關心的問題,接下來本站小編就和各位讀者一起來了解,給大家一個參考。【原文】:餘觀世之可好者,唯山川、圖史、卉木而已。故屈平頌橘,沈約彈蕉,張衡奏憶桂......
2022-09-22
古代軍事著作《將苑》:卷二·擊勢 全文及翻譯註釋

古代軍事著作《將苑》:卷二·擊勢 全文及翻譯註釋

《將苑》是中國古代一部專門討論爲將之道的軍事著作,又稱《諸葛亮將苑》、《武侯將苑》、《心書》、《武侯心書》、《新書》、《武侯新書》等。此書宋代稱《將苑》,明代始改稱《心書》,如《經籍志》;或《新書》,如陶宗儀......
2022-09-30
《漁父·漁父醉》原文是什麼?該如何翻譯呢?

《漁父·漁父醉》原文是什麼?該如何翻譯呢?

漁父·漁父醉蘇軾〔宋代〕漁父醉,蓑衣舞,醉裏卻尋歸路。輕舟短棹任斜橫,醒後不知何處。譯文漁父酒醉了,披着蓑衣走路跌跌蹌蹌像跳舞。醉酒的漁父想尋找回去的歸途。短槳小船無人執掌,任它隨意漂流。酒醒以後,漁父不知身在何......
2022-09-14
《堂成》原文是什麼?該如何翻譯呢?

《堂成》原文是什麼?該如何翻譯呢?

堂成杜甫〔唐代〕背郭堂成蔭白茅,緣江路熟俯青郊。榿林礙日吟風葉,籠竹和煙滴露梢。暫止飛烏將數子,頻來語燕定新巢。旁人錯比揚雄宅,懶惰無心作解嘲。譯文草堂用白茅蓋成,背向城郭,鄰近錦江,坐落在沿江大路的高地上。從草堂......
2022-09-09