揚子津望京口
孟浩然 〔唐代〕
北固臨京口，夷山近海濱。
江風白浪起，愁殺渡頭人。
譯文
北固山緊靠着京口，夷山臨近大海之濱。
江風吹來掀起了白浪，愁煞渡頭上的過江人。
創作背景
詩人孟浩然隱居襄陽至四十歲，方始赴京應考。然而時運不濟，滯留長安約一年後，於開元十七年(729年)冬，鬱郁返歸故里。翌年夏、秋之交，他又離鄉赴洛陽，開始遊歷，這首詩便作於他自洛陽至揚州，欲渡江南行之時。
賞析
這首詩，抒發了詩人旅途中所感受到的愁情。詩的前兩句以遠視角度寫京口的地勢，視野開闊，境界壯麗;三四句寫江口吹起大風，涌起如山白浪，愁殺了想要渡江的人們。全詩四句，都寫得平易質直，明白如話，有襄陽民歌風味。
詩是由題中之“望”而展開的，首二句以工整的對仗形式，寫出孟浩然站在揚子津眺望南岸京口的地勢。主要是從京口的北固、夷山二山來進行描述。北固山在鎮江之北約一里，由於詩人是在江北南望京口，故以“臨”字寫出二者關係。而夷山在鎮江以東約九里，詩人隔江相望，只隱約可見，故想象其綿延至海濱，以“近”字點刷山之態勢，頗具動態感與延伸感，給人以藝術的聯想。而那個方向又是詩人將去的處所，從中透露出他的幾分企盼之情。二句中涉及到與京口有關的三個地名，且其中山名有二，然並不覺冗贅，顯得十分自然貼切。二句以山爲對象，展現了京口的粗略地理位置。
以上兩句主要寫遠望之山，緊接一句，則寫近望之江。隨視線的移動，目光投視在大江之上，只見江風陣陣，白浪滾滾，顯出一種奔涌氣勢。此句與前二句形成動、靜對比，於動中將波翻浪卷、風聲水聲，分別觸發人的視、聽感覺，產生能影響人的官能感受的強烈效果。所以，最後一句之始，便以“愁”字作爲一種心理迴應，作爲由聽、視覺轉換到感覺的審美活動的結果，表現出詩人見此物象而生髮的特定心境，自然地由景入情。這裏的“愁”，並非一般的鄉愁、思愁、遊子之愁，而包含着更深一層的意蘊。詩人久隱山林，年屆四十始應試，結果不第而歸，充滿了難覓知音、厭倦京洛、意欲歸隱的複雜感懷。這個“愁”字，除鄉愁之外，還隱隱含藏着一種失意之愁。那浩浩，長河，滔滔江流，是詩人行程中的險途。同時，也可能又暗喻那使詩人“愁殺”的仕途上的阻隔。“渡頭人”展現了憂鬱愁苦的詩人自我形象，在結構上，又形成掉領全詩的特殊格局。
全詩以題中之“望”作爲基點，寫了望中之景與望中之愁。其中，詩脈的條理和情感的邏輯十分清晰。以“望”起，望山(靜態)、望江(動態)，由此引起“愁"，從主體對客體的審視中，展示詩人心緒。情景彌合無間，意境悠遠深厚，語言平實清淳。
