謝新恩·冉冉秋光留不住
李煜 〔五代〕
冉冉秋光留不住，滿階紅葉暮。又是過重陽，臺榭登臨處，朱萸香墜。
紫菊氣，飄庭戶，晚煙籠細雨。雝雝新雁咽寒聲，愁恨年年長相似。
譯文
留不住的秋光慢慢在消逝，滿階的紅葉落入暮色中。重陽節又要到來了，登臨高臺和水榭遠望，到處遍桂茱萸香墜。
庭院中飄溢着紫菊的香味，煙籠細雨。嗈嗈鳴叫的新雁嗚咽着淒寒之聲，愁恨年年如此相似。
賞析
這首通過寫重陽節掛茱萸香墜兒的習俗抒發主人公的愁怨。詞的內容中有對往昔重陽節的回憶，有對眼前處境的感慨，更多的是悲愁離恨。
上片開端“冉冉秋光留不住，滿階紅葉暮”兩句寫秋光漸去，而作者又沒有能力挽留，而“滿階紅葉”自然也喚不出“霜葉紅於二月”的喜悅。句末的“暮”字，既寫出了時光變化，又寫作者心情黯淡，細味其內涵，又有慨嘆自己光陰虛擲，又經一年之意。下接“又是”，一個“又”，透露出作者獨處已非一年。重陽佳節，登臺臨謝，當是當年作者值得紀念和回憶的時節和地方，可今年，恐怕是“追插茱萸少一人”，只能獨自登臨。
下片再寫暮秋景色，“菊花”是近觀所見，“晚煙”一句寫遠望所及，形成一幅晚秋煙雨圖畫。結兩句從聽覺寫，又聞新雁咽寒之聲，雁是候鳥，一年一來回，照應了首句“秋光留不住”。在這嗈嗈雁聲中，作者不禁想到自己無人作陪，只有“愁恨”相伴，而且年年如此。詞在情景交融中結束了，給讀者留下無盡的回味。
這首詞通篇以寫景爲主，從“滿階紅葉暮”到“晚煙籠細雨”，上下片之間沒有明顯的過渡。《詞譜》所載《謝新恩》的詞雖然不止一種，但很少見像這首這樣用仄韻的。劉繼增《南唐二主詞箋》注曰：“此闋不分段，亦不類本調，而他調亦無有似此填者。”所以歷來對這首詞分段和斷句的異說頗多，莫衷一是。
創作背景
這是南唐後主李煜後期的作品，具體創作時間不詳。根據詞意，此詞當是李煜亡國被俘作囚虜後改封隴西公時的秋天所作。
