【原文】
滿斟綠醑留君住。莫匆匆歸去。三分春色二分愁，更一分風雨。
花開花謝、都來幾許。且高歌休訴。不知來歲牡丹時，再相逢何處。
【譯文】
斟滿淡綠色的美酒，請您再住幾日，不要就這樣匆匆離去。剩下的三分春色，二分都是離愁別緒，一分又充滿了悽風苦雨。
年年都見花開花謝，相思之情又有多少呢?就讓我們高歌暢飲，不要談論傷感之事。明年牡丹盛開的時候，不知我們會在哪裏相逢?
【註釋】
賀聖朝：唐教坊曲名，後用爲詞牌。《花間集》有歐陽炯詞，本名“賀明朝”，《詞律》混入“賀聖朝”，誤。有十餘種格式。此詞格式爲：雙調四十九字，仄韻格，上片四句三仄韻，下片五句三仄韻。
綠醑(xǔ)：即綠色的美酒。
幾許：猶言多少。
【作者簡介】
葉清臣(1000─1049) 北宋名臣。字道卿，長洲人(今蘇州市)。天聖二年(1024)榜眼。歷任光祿寺丞、集賢校理，遷太常丞，進直史館。論范仲淹、餘靖以言事被黜事，爲仁宗採納，仲淹等得近徙。同修起居注，權三司使。知永興軍時，修復三白渠，溉田六千頃，實績顯著，後人稱頌。著作今存《述煮茶小品》等。皇祐元年卒，年五十(一作四十七)。《宋史》、《東都事略》有傳。《全宋詞》錄其詞一首。
】
這首詞大約是作者在北宋首都汴京時留別友人之作，具體作年難以確證。《宋史》本傳載葉清臣爲人豪爽剛直，敢於在宋仁宗前直言時政闕失，不畏權貴。
免責聲明：以上內容源自網絡，版權歸原作者所有，如有侵犯您的原創版權請告知，我們將盡快刪除相關內容。
