【原文】
留人不住，醉解蘭舟去。一棹碧濤春水路，過盡曉鶯啼處。
渡頭楊柳青青，枝枝葉葉離情。此後錦書休寄，畫樓雲雨無憑。
譯文
想留住情郎卻無濟於事，他酒醉後登上畫船，揚帆而去。碧波盪漾的春江中，那船兒一定乘風疾駛，黃鶯啼曉之聲，會充滿他的耳際。
渡口空空蕩蕩只剩下楊柳郁郁青青，枝枝葉葉都滿含着別意離情。從此後休要寄錦書再訴衷情，畫樓裏的歡娛不過是一場春夢，那山盟海誓畢竟空口無憑。
註釋
留人不住：鄭文寶《柳枝詞》：“亭亭畫舸系春潭，直到行人酒半酣。不管煙波與風雨，載將離恨過江南。”此處翻用其意。
蘭舟：木蘭舟，以木蘭樹所造之船。此處泛指船隻。
錦書：書信的美稱。前秦蘇若蘭織錦爲字成迴文詩，寄給丈夫竇滔。後世泛稱情書爲錦書。
雲雨：隱喻男女交合之歡。
無憑：靠不住。
【作者簡介】
晏幾道(1030-1106，一說1038—1110 ，一說1038-1112)，男，漢族，字叔原，號小山，著名詞人，撫州臨川文港沙河(今屬江西省南昌市進賢縣)人。晏殊第七子。歷任潁昌府許田鎮監、乾寧軍通判、開封府判官等。性孤傲，晚年家境中落。詞風哀感纏綿、清壯頓挫。一般講到北宋詞人時，稱晏殊爲大晏，稱晏幾道爲小晏。《雪浪齋日記》雲：“晏叔原工小詞，不愧六朝宮掖體。”如《鷓鴣天》中的“舞低楊柳樓心月，歌盡桃花扇底風”等等詞句，備受人們的讚賞。
】
晏殊的去世，門祚的式微，晏幾道的境況也起了很大的變化。加上他孤高耿介、不願阿附權勢的個性，以致生活的道路不很順利。所以他的詞雖不離傷春悲秋、別怨離愁、相思情苦的內容，但是於情文之間繚繞着一股鬱勃而深摯的情思，可以激動人心。這首詞便是其中著名的一首。
免責聲明：以上內容源自網絡，版權歸原作者所有，如有侵犯您的原創版權請告知，我們將盡快刪除相關內容。
