古代名著《世說新語》主要記載東漢後期到魏晉間一些名士的言行與軼事,那麼其中世說新語·方正篇·第四十二則的原文是什麼?怎麼翻譯?下面本站小編就爲大家帶來詳細的介紹。
原文
江僕射①年少，王丞相呼與共棋。王手嘗不如兩道許，而欲敵道戲，試以觀之。江不即下，王曰：“君何以不行?”江曰：“恐不得爾。”傍有客曰：“此年少戲乃不惡。”王徐舉首曰：“此年少非唯圍棋見勝。”
字詞註釋
①江僕射：即江虨。
翻譯
江虨少年時，受到王導的邀請一起下棋。王導的棋藝不如江虨，有兩子左右的劣勢，可是他也不想江虨讓他，想以此來觀察這位少年。江虨沒有很快落子，王導問：“你怎麼不放棋子?”江虨說：“恐怕有些力所不及呢。”旁邊有位客人說：“這個少年的棋藝向來不錯的。”王導徐徐擡頭，說：“這位少年，不只是圍棋的水平高。”
