古代名著《世說新語》主要記載東漢後期到魏晉間一些名士的言行與軼事,那麼其中世說新語·文學篇·第五十六則的原文是什麼?怎麼翻譯?下面本站小編就爲大家帶來詳細的介紹。
原文
殷中軍、孫安國、王、謝能言諸賢，悉在會稽王許。殷與孫共論《易象妙於見形》，孫語道合，意氣幹雲。一坐鹹不安孫理，而辭不能屈。會稽王慨然嘆曰：“使真長來，故應有以制彼。”即迎真長，孫意己不如。真長既至，先令孫自敘本理。孫粗說己語，亦覺殊不及向。劉便作二百許語，辭難簡切，孫理遂屈。一坐同時拊掌而笑，稱美良久。
翻譯
中軍將軍殷浩、孫盛、王濛、謝尚等擅長清談的名士，全都聚集在會稽王司馬昱的官邸裏。殷浩和孫盛兩人一起談論《易象妙於見形論》一文，孫盛把“易”理跟道家思想結合在一起談，意興高昂。所有人都不接受他說的道理，但是又駁不倒他。會稽王感慨地嘆息說：“要是劉惔來了，肯定有辦法制服他。”就派人去接劉惔，這時孫盛已經覺得自己不行了。劉惔到了後，先讓孫盛把之前說的道理再說一遍。孫盛大概複述了一下，也覺得很比不上之前所說的。劉惔就說了二百多句話，論述和質疑都很簡明、貼切，孫盛就被駁倒了。大家同時拍手歡笑，讚美了很久。
