雜詩七首·其二
曹植 〔兩漢〕
轉蓬離本根，飄颻隨長風。
何意回飈舉，吹我入雲中。
高高上無極，天路安可窮。
類此遊客子，捐軀遠從戎。
毛褐不掩形，薇藿常不充。
去去莫複道，沉憂令人老。
譯文
隨風飄轉的蓬草離開原來的根，跟隨着遠風飄蕩。
誰料又被一陣旋轉的狂風舉起，一直朝上吹向雲層。
飛得越來越高沒有極限，浩渺天路哪裏纔是盡頭?
而有些遊子就好像這無根的蓬草，大好身軀捐給遠方軍營。
粗麻製成的短衣難以遮掩身體，難嚥的野菜也不常供應。
算了吧，就不要再提起，沉憂只會讓人更加衰困。
註釋
轉蓬：隨風飄轉的蓬草。
飄颻：形容舉止輕盈、灑脫。
回飈：亦作“迴飆”。旋轉的狂風。
毛褐：粗麻製成的短衣。
薇藿：薇和藿。貧苦人用以充飢。
曹植
曹植(192-232)，字子建，沛國譙(今安徽省亳州市)人。三國曹魏著名文學家，建安文學代表人物。魏武帝曹操之子，魏文帝曹丕之弟，生前曾爲陳王，去世後諡號“思”，因此又稱陳思王。後人因他文學上的造詣而將他與曹操、曹丕合稱爲“三曹”，南朝宋文學家謝靈運更有“天下才有一石，曹子建獨佔八斗”的評價。王士禎嘗論漢魏以來二千年間詩家堪稱“仙才”者，曹植、李白、蘇軾三人耳。
