古代名著《世說新語》主要記載東漢後期到魏晉間一些名士的言行與軼事,那麼其中世說新語·雅量篇·第二十則的原文是什麼?怎麼翻譯?下面本站小編就爲大家帶來詳細的介紹。
原文
過江初，拜官，輿飾供饌。羊曼①拜丹陽尹，客來蚤者，並得佳設。日晏漸罄，不復及精，隨客早晚，不問貴賤。羊固②拜臨海，竟日皆美供。雖晚至，亦獲盛饌。時論以固之豐華，不如曼之真率。
字詞註釋
①羊曼(274年—328年)：字祖延，泰山南城(今新泰市羊流)人，是太傅羊祜哥哥的孫子。
②羊固：生卒年不詳。字道安，東晉泰山郡南城(今新泰市羊流)人。
翻譯
晉室南遷初期，當時的文武百官就職之前有個不成文的規定，都要請一次客，宴請賓朋。羊曼出任丹陽尹時，來得早的客人，可以吃到精美豐盛的食物，吃完了也不再補上，按照客人來得早晚不同而提供食物，而不按照身份的高低貴賤。同爲羊氏一族的羊固出任臨海太守時，無論早晚都安排了豐富精美的食物，就算到得晚，也能吃到上好的佳餚。不過當時的輿論評價，說羊固的宴請雖然華美精緻，但不如羊曼率真。
