衆所周知《世說新語》是魏晉軼事小說的集大成之作,那麼其世說新語·言語篇·第十二則講述的是什麼故事呢?下面本站小編爲大家詳細介紹一下相關內容。
原文
鍾毓兄弟小時,值父晝寢,因共偷服藥酒。其父時覺,且託寐①以觀之。毓拜而後飲,會飲而不拜。既而問毓何以拜,毓曰:“酒以成禮,不敢不拜。”又問會何以不拜,會曰:“偷本非禮,所以不拜。”
字詞註釋
①託寐(mèi):假裝睡着了。
翻譯
鍾毓兄弟小時候,在父親白天睡覺時,一起去偷藥酒喝。他們的父親鍾繇當時已經醒了,先裝睡來看看他們要怎麼辦。鍾毓行過禮才喝酒,鍾會只喝酒不行禮。之後,鍾繇問鍾毓爲什麼要行禮,鍾毓說:“酒是用來完成各種禮儀的,不敢不行禮。”又問鍾會爲什麼不行禮,鍾會說:“偷酒本來就不合乎禮儀的規定,所以不行禮。”
感悟啓示
本文與前文孔融二子篇過於相似,疑爲社會傳聞的版本不同。