史湘雲是《紅樓夢》中的人物，金陵十二釵之一，四大家族史家的千金。讓小編帶大家撥開歷史的迷霧，回到那刀光劍影的年代。
翠縷是個性格活潑，不拘小節的丫頭，她單純率真，屬於那種比較缺心眼的女孩。翠縷是史湘雲的貼身丫頭，按照鴛鴦的說法，她原本是賈府裏的丫環，後來給了史湘雲使喚，史湘雲回家後，她也跟着去了史家。
鴛鴦紅了臉，向平兒冷笑道：“這是咱們好，比如襲人、琥珀、素雲、紫鵑、彩霞、玉釧兒、麝月、翠墨，跟了史姑娘去的翠縷，死了的可人和金釧，去了的茜雪，連上你我，這十來個人，從小兒什麼話兒不說?什麼事兒不做?這如今因都大了，各自幹各自的去了，然我心裏仍是照舊，有話有事，並不瞞你們。
從中可以看出，這個翠縷不是賈府裏的小丫頭，而是與鴛鴦、襲人等身份一樣的大丫頭。她能進入鴛鴦的朋友圈，足見她在賈府裏的身份地位不低，賈母把翠縷給史湘雲使喚，也側面說明賈母對史湘雲的疼愛。
翠縷這個丫頭在史家陪着史湘雲夜裏做針線活，有時候還要聽當家主母的抱怨，總之這對主僕在史家生活得很不容易。好在翠縷與史湘雲一樣都是那種樂觀的人，遇到煩心事，從不放在心上，遇到困難，會積極地想辦法面對和解決，而不是躲在一邊掉眼淚。史湘雲與翠縷這對主僕也早已習慣了在苦中尋找生活的樂趣，她們生活中相依爲命，關係親如姐妹。
正因爲如此，每次史湘雲回賈府都會帶着翠縷，可以說史湘雲與翠縷形影不離。翠縷雖不住在大觀園，卻因爲平時常跟隨史湘雲進大觀園，園內經常有翠縷的身影，特別是紅樓夢第三十一回中，作者曹雪芹特意着墨寫了翠縷這個丫頭，讓翠縷不再是紅樓夢中一個只有名字符號的丫頭，而是一個思想單純、形象豐滿的丫頭。
紅樓夢第三十一回中，史湘雲帶着翠縷再次來了賈府，這一次主僕二人在大觀園裏就陰陽論展開了討論，正是這次討論，翠縷一句無心的話，點出了史湘雲的好姻緣。
湘雲道：“你瞧，那是誰掉的首飾?金晃晃在那裏。”翠縷聽了，忙趕上拾起來，手裏攥着，笑道：“可分出陰陽來了。”說着，便拿史湘雲的麒麟瞧。湘雲要他揀的瞧，翠縷只管不放手，笑道：“是件寶貝，姑娘瞧不得。這是從哪裏來的?好奇怪!我從來在這裏沒見有人有這個。”湘雲道：“拿來我瞧瞧。”翠縷將手一撒，笑道：“請看。”湘雲舉目一眼，卻是文采輝煌的一個金麒麟，比自己佩的又大又有文采。湘雲伸手擎在掌上，只是默默不語。
從這段內容中的對話來看，史湘雲看到了掉在地上的金麒麟，翠縷撿起來拿在手裏，還說“可分陰陽來了。”
翠縷與她的主子史湘雲性格很像，不拘小節，性格活潑，說話有些缺心眼，性子直。她正與史湘雲討論陰陽論，看到掉在地上的金麒麟，就撿起來，拿史湘雲的金麒麟來對比雌雄。在翠縷看來，兩個金麒麟剛好是一對。
其實，正是這個缺心眼的丫頭一句無心的話，點出了史湘雲的好姻緣。這一回的回目是“因麒麟伏白首雙星”，可見，這個金麒麟的出現不是偶然，而是與史湘雲早已註定的緣分。
按照“因麒麟伏白首雙星”這個說法，這個金麒麟，在八十回後，應該起一個紐帶的作用。八十回後，寶玉將金麒麟送給了摯友衛若蘭，後來衛若蘭因金麒麟與史湘雲結緣。原本這個金麒麟，寶玉是打算送給史湘雲的，後來卻到了衛若蘭的手中。根據曹雪芹草蛇灰線伏脈千里的寫法，在後四十回中史湘雲應該是因爲金麒麟這個信物嫁給了衛若蘭。
關於金麒麟伏白首雙星暗示史湘雲與衛若蘭婚事的說法，脂批也有提到。脂批:"金玉姻緣已定，又寫一個金麒麟，是間色法也。何顰兒爲其所惑?"脂批在這一回中明確提到了間色法，按照脂批的說法，後四十回中，寶玉充當了中間人的角色，他撿到的金麒麟就像當初他送給襲人的汗巾子一樣，也充當了媒介的作用，讓史湘雲與衛若蘭因金麒麟結緣。
而紅樓夢第三十一回中，翠縷與史湘雲辯論的陰陽論，也再次印證了脂批的說法，預示金麒麟與史湘雲的婚事有關。
可見，翠縷與史湘雲的一場陰陽辯論，不僅僅是單純的陰陽之辯，也預示了後四十回中史湘雲與衛若蘭因金麒麟結緣的美好婚姻。
