【原文】楚江微雨裏，建業暮鍾時。漠漠帆來重，冥冥鳥去遲。海門深不見，浦樹遠含滋。相送情無限，沾襟比散絲。譯文楚江籠罩在細細微雨裏，建業城正敲響暮鍾之時。雨絲繁密船帆顯得沉重，天色錯暗鳥兒飛得遲緩。長江流入海門深遠......

【原文】若耶溪傍採蓮女，笑隔荷花共人語。日照新粧水底明，風飄香袂空中舉。岸上誰家遊冶郎，三三五五映垂楊。紫騮嘶入落花去，見此踟躕空斷腸。【譯文】若耶溪旁，三三兩兩的採蓮女正在採蓮子;隔着荷花談笑風生，互相嬉戲。陽......

方岳《夢尋梅》野徑深藏隱者家，岸沙分路帶溪斜。馬蹄殘雪六七裏，山嘴有梅三四花。黃葉擁籬埋藥草，青燈煨芋話桑麻。一生煙雨蓬茅底，不夢金貂侍玉華。作品賞析“野徑深藏隱者家，岸沙分路帶溪斜。”詩一開始就推出一個幽雅僻......

【原文】君馬黃，我馬白。馬色雖不同，人心本無隔。共作遊冶盤，雙行洛陽陌。長劍既照曜，高冠何赩赫。各有千金裘，俱為五侯客。猛虎落陷阱，壯夫時屈厄。相知在急難，獨好亦何益。【註釋】①盤：遊樂。②五侯：河平二年，漢成帝同日封其......

【原文】滿斟綠醑留君住。莫匆匆歸去。三分春色二分愁，更一分風雨。花開花謝、都來幾許。且高歌休訴。不知來歲牡丹時，再相逢何處。【譯文】斟滿淡綠色的美酒，請您再住幾日，不要就這樣匆匆離去。剩下的三分春色，二分都是離......

【原文】功蓋三分國，名成八陣圖。(名成一作：名高)江流石不轉，遺恨失吞吳。【註釋】⑴八陣圖：由八種陣勢組成的圖形，用來操練軍隊或作戰。⑵蓋：超過。三分國：指三國時魏、蜀、吳三國。⑶石不轉：指漲水時，八陣圖的石塊仍然不動。......

【原文】荒戍落黃葉，浩然離故關。高風漢陽渡，初日郢門山。江上幾人在，天涯孤棹還。何當重相見，樽酒慰離顏。譯文荒棄的營壘上黃葉紛紛飄落，心懷壯志你告別了古塞險關。颯颯秋風將送你到漢陽渡口，初升的太陽會迎你在郢門山。......

【原文】昨夜裙帶解，今朝蟢子飛。鉛華不可棄，莫是藁砧歸。【註釋】(1)蟢子：小蜘蛛腳長者，俗稱蟢子。(2)鉛華：指脂粉。(3)藁砧：丈夫的隱語。【譯文】昨晚我裙帶忽然鬆弛解開，早晨又看見蟢子雙雙飛來。要趕緊描眉擦粉梳粧打扮，......

俞紫芝《水村閒望》賞析畫橈兩兩枕汀沙，隔岸煙蕪一望賒。翡翠閒居眠藕葉，鷺鷥別業在蘆花。溪雲淡淡迷漁屋，野旆翩翩露酒家。可惜一繃真水墨，無人寫得寄京華。【註釋】①橈，船槳，指代船。②煙蕪，籠罩着煙氣的野草。③賒，語助詞......

【原文】樹權椏，藤纏掛。衝煙塞雁，接翅昏鴉。展江鄉水墨圖，列湖口瀟湘畫。過浦穿溪沿江汊，問孤航夜泊誰家?無聊倦客，傷心逆旅，恨滿天涯。【作者簡介】王仲元，生卒年不詳。與鍾嗣成為好友。著有雜劇《於公高門》、《袁盎卻坐......

【原文】歎寒儒，謾讀書，讀書須索題橋柱。題柱雖乘駟馬車，乘車誰買《長門賦》?且看了長安回去!【註釋】寒儒：貧窮的讀書人。謾：徒然，枉自。須索：應該，必須。題橋柱：司馬相如未發跡時，從成都雲長安，出城北十里，在昇仙橋橋柱上題雲：“......

【原文】直如朱絲繩，清如玉壺冰。何慚宿昔意，猜恨坐相仍。人情賤恩舊，世義逐衰興。毫髮一為瑕，丘山不可勝。食苗實碩鼠，點白信蒼蠅。鳧鵠遠成美，薪芻前見凌。申黜褒女進，班去趙姬升。周王日淪惑，漢帝益嗟稱。心賞猶難恃，貌恭豈......

【原文】一年春物，惟梅柳間意味最深。至鶯花爛漫時，則春已衰遲，使人無復新意。予作《洞仙歌》，使探春者歌之，無後時之悔。雪雲散盡，放曉晴池院。楊柳於人便青眼。更風流多處，一點梅心，相映遠，約略顰輕笑淺。一年春好處，不在濃芳......

【原文】去年元夜時，花市燈如晝。月上柳梢頭，人約黃昏後。今年元夜時，月與燈依舊。不見去年人，淚濕春衫袖。(淚濕：一作：滿)【譯文】去年正月十五元宵節，花市燈光像白天一樣明亮。月兒升起在柳樹梢頭，他約我黃昏以後同敍衷腸。......

【原文】離離原上草，一歲一枯榮。野火燒不盡，春風吹又生。遠芳侵古道，晴翠接荒城。又送王孫去，萋萋滿別情。【註釋】賦得：借古人詩句或成語命題作詩。詩題前一般都冠以“賦得”二字。這是古代人學習作詩或文人聚會分題作詩......

【原文】青陽開動，根荄以遂，膏潤並愛，跂行畢逮。霆聲發榮，壧處頃聽，枯槁復產，乃成厥命。眾庶熙熙，施及夭胎，羣生啿噬，惟春之祺。【註釋】①荄(ɡāi)：草根。②遂：生出。③膏潤：指雨露滋潤。④愛：覆蔽。⑤跂行：這裏是泛指動物用腳走......

【原文】汲井漱寒齒，清心拂塵服。閒持貝葉書，步出東齋讀。真源了無取，妄跡世所逐。遺言冀可冥，繕性何由熟。道人庭宇靜，苔色連深竹。日出霧露餘，青松如膏沐。澹然離言説，悟悦心自足。【譯文】汲來清涼井水漱口刷牙，心清了再拂......

【原文】布衣中，問英雄。王圖霸業成何用!禾黍高低六代宮，楸梧遠近千官冢。一場惡夢。【註釋】王圖霸業：成王的宏圖，稱霸的大業。楸梧：墓地上的樹木。冢：墳墓。【譯文】在平民百姓中，問千秋歷史曾出現過多少英雄。可是成就了......

【原文】蓼岸風多橘柚香。江邊一望楚天長。片帆煙際閃孤光。目送徵鴻飛杳杳，思隨流水去茫茫。蘭紅波碧憶瀟湘。【譯文】長滿蓼花的岸邊，風裏飄來橘袖濃濃的香，我佇立在江邊遠眺，楚天寥廓，江水滔滔流向東方。那一片遠去的孤......

【原文】美人卷珠簾，深坐顰蛾眉。(顰蛾眉一作：蹙)但見淚痕濕，不知心恨誰。【註釋】①“深坐”句：寫失望時的表情。深坐，久久呆坐。蹙蛾眉：皺眉。【譯文】美人兒捲起珠簾一直等待，一直坐着把雙眉緊緊鎖閉。只看見她淚痕濕滿了......