【原文】綠葉陰濃，遍池塘閣，遍趁涼多。海榴初綻，妖豔噴香羅。老燕攜雛弄語，有高柳鳴蟬相和。驟雨過，珍珠亂糝，打遍新荷。人生有幾，念良辰美景，一夢初過。窮通前定，何用苦張羅。命友邀賓玩賞，對芳尊淺酌低歌。且酩酊，任他兩輪日月......

【原文】滿城煙水月微茫，人倚蘭舟唱，常記相逢若耶上。隔三湘，碧雲望斷空惆悵。美人笑道，蓮花相似，情短藕絲長。採蓮人和採蓮歌，柳外輕舟過。不管鴛鴦夢驚破，夜如何?有人獨上江樓卧。傷心莫唱，南朝舊曲，司馬淚痕多【註釋】1、煙......

【原文】歎寒儒，謾讀書，讀書須索題橋柱。題柱雖乘駟馬車，乘車誰買《長門賦》?且看了長安回去!【註釋】寒儒：貧窮的讀書人。謾：徒然，枉自。須索：應該，必須。題橋柱：司馬相如未發跡時，從成都雲長安，出城北十里，在昇仙橋橋柱上題雲：“......

【原文】將軍出紫塞，冒頓在烏貪。笳喧雁門北，陣翼龍城南。雕弓夜宛轉，鐵騎曉參驔。應須駐白日，為待戰方酣。【註釋】1、戰城南：漢樂府《鐃歌》名，內容描寫戰爭的傷亡景象。後人以此題作詩，亦多寫戰爭。2、紫塞：泛言邊塞。崔豹......

竹窗聞風寄苗發司空曙微風驚暮坐，臨牖思悠哉。開門復動竹，疑是故人來。時滴枝上露，稍沾階下苔。何當一入幌，為拂綠琴埃。作品鑑賞詩題曰《竹窗聞風寄苗發司空曙》，詩中最活躍的形象便是傍晚驟來的一陣微風。“望風懷想，能不......

【原文】十五入漢宮，花顏笑春紅。君王選玉色，侍寢金屏中。薦枕嬌夕月，卷衣戀春風。寧知趙飛燕，奪寵恨無窮。沉憂能傷人，綠鬢成霜蓬。一朝不得意，世事徒為空。鷫鸘換美酒，舞衣罷雕龍。寒苦不忍言，為君奏絲桐。腸斷絃亦絕，悲心夜......

【原文】若耶溪傍採蓮女，笑隔荷花共人語。日照新粧水底明，風飄香袂空中舉。岸上誰家遊冶郎，三三五五映垂楊。紫騮嘶入落花去，見此踟躕空斷腸。【譯文】若耶溪旁，三三兩兩的採蓮女正在採蓮子;隔着荷花談笑風生，互相嬉戲。陽......

【原文】銜泥燕，飛到畫堂前。佔得杏樑安穩處，體輕唯有主人憐，堪羨好因緣。譯文銜着泥土的燕子，飛到裝飾華麗的大堂前，佔據着樑間安穩的地方，體態輕盈只有主人伶愛，好煙緣可堪羨慕。【註釋】佔得：佔據。杏樑：用杏樹所做的屋樑，泛......

【原文】蠅頭老子五千言，鶴背揚州十萬錢，白雲兩袖吟魂健。賦莊生《秋水篇》，布袍寬風月無邊。名不上瓊林殿，夢不到金谷園，海上神仙。【註解】老子五千言：指春秋思想家老了所著《道德經》，全書約五千字。白雲兩袖：即兩袖唯有白......

【原文】幾日行雲何處去?忘卻歸來，不道春將暮。百草千花寒食路，香車系在誰家樹?淚眼倚樓頻獨語。雙燕來時，陌上相逢否?撩亂春愁如柳絮，依依夢裏無尋處。(依依一作：悠悠)【譯文】這幾天，他象流雲飄哪裏?忘了回家，不顧芳春將逝......

【原文】膝上琴橫，哀愁動離情;指下風生，瀟灑弄清聲。鎖窗前月色明，雕闌外夜氣清。指法，助起騷人興。聽，正漏斷人初靜。【註釋】風生：即生風，這裏形容撫琴指法之快。鎖窗：即瑣窗，窗櫺記得的是連鎖圖案的窗，與下句“雕闌”對。漏......

【原文】鸞鳳配，鶯燕約，感蕭娘肯憐才貌。除琴劍又別無珍共寶，只一片至誠心要也不要?【作者簡介】周文質(?-1334)，字仲彬，建德(今屬浙江)人，後居杭州。與鍾嗣成相交二十餘年。中年去世。善繪畫，諧音律。所作雜劇今知有四種。......

【原文】長河起秋雲，漢渚風涼發。含欣出霄路，可笑嚮明月。【譯文】秋天的季節，夜涼如水。一條銀河橫在天空，團團秋雲讓銀河若隱若現。天上和人間一樣，秋天的銀河也變涼了，時有涼風吹過。織女從雲霧中走出，她心情舒暢，微笑着一......

【原文】春眠不覺曉，處處聞啼鳥。夜來風雨聲，花落知多少。【註釋】①曉：天剛亮的時候，春曉：春天的早晨。②不覺曉：不知不覺天就亮了。③啼鳥：鳥的啼叫聲。④知多少：不知有多少。【譯文】春日裏貪睡不知不覺天已破曉，攪亂我酣眠......

【原文】荒戍落黃葉，浩然離故關。高風漢陽渡，初日郢門山。江上幾人在，天涯孤棹還。何當重相見，樽酒慰離顏。譯文荒棄的營壘上黃葉紛紛飄落，心懷壯志你告別了古塞險關。颯颯秋風將送你到漢陽渡口，初升的太陽會迎你在郢門山。......

【原文】何處合成愁。離人心上秋。縱芭蕉、不雨也颼颼。都道晚涼天氣好，有明月、怕登樓。年事夢中休。花空煙水流。燕辭歸、客尚淹留。垂柳不縈裙帶住。漫長是、系行舟。【譯文】怎樣合成一個“愁”，是離別之人的心上加......

【原文】青青河畔草，綿綿思遠道。遠道不可思，宿昔夢見之。(宿昔一作：夙昔)夢見在我傍，忽覺在他鄉。他鄉各異縣，輾轉不相見。枯桑知天風，海水知天寒。入門各自媚，誰肯相為言。客從遠方來，遺我雙鯉魚。呼兒烹鯉魚，中有尺素書。長......

【原文】淚濕羅巾夢不成，夜深前殿按歌聲。紅顏未老恩先斷，斜倚薰籠坐到明。【註釋】1，宮詞：此詩題又作《後宮詞》。2，按歌聲：依照歌聲的韻律打拍子。3，紅顏：此指宮宮女。4，恩：君恩。5，熏籠：覆罩香爐的竹籠。香爐用來薰衣被，為宮中......

【原文】汴水流，泗水流，流到瓜州古渡頭。吳山點點愁。思悠悠，恨悠悠，恨到歸時方始休。月明人倚樓。【註釋】①汴水：源於河南，東南流入安徽宿縣、泗縣，與泗水合流，入淮河。②泗水：源於山東曲阜，經徐州後，與汴水合流入淮河。③瓜州......

【原文】木落雁南度，北風江上寒。我家襄水曲，遙隔楚雲端。鄉淚客中盡，孤帆天際看。(孤帆一作：歸帆)迷津欲有問，平海夕漫漫。【譯文】樹葉飄落大雁飛向南方，北風蕭瑟江上分外寒冷。我家在曲曲彎彎襄水邊，遠隔楚天雲海迷迷茫茫......