君子陽陽佚名〔先秦〕君子陽陽，左執簧，右招我由房，其樂只且!君子陶陶，左執翿，右招我由敖，其樂只且!譯文舞師喜洋洋，左手握笙簧，右手招我奏“由房”。心裏樂又爽!舞師樂陶陶，左手搖羽毛，右手招我奏“由敖”。快樂真不少!鑑賞按餘......

椒聊佚名〔先秦〕椒聊之實，蕃衍盈升。彼其之子，碩大無朋。椒聊且，遠條且。椒聊之實，蕃衍盈匊。彼其之子，碩大且篤。椒聊且，遠條且。譯文花椒樹上果實累累香滿園，繁衍豐茂採來可把升裝滿。那至誠至敬仁義的君子啊，他形象高大不......

卷耳佚名〔先秦〕采采卷耳，不盈頃筐。嗟我懷人，寘彼周行。(寘通：置)陟彼崔嵬，我馬虺隤。我姑酌彼金罍，維以不永懷。陟彼高岡，我馬玄黃。我姑酌彼兕觥，維以不永傷。陟彼砠矣，我馬瘏矣。我僕痡矣，云何籲矣。譯文采那繁盛的卷耳，半......

盧令佚名〔先秦〕盧令令，其人美且仁。盧重環，其人美且鬈。盧重鋂，其人美且偲。譯文黑毛獵犬頸圈丁當響，那個獵人英俊又善良。黑毛獵犬脖上套雙環，那個獵人英俊又勇猛。黑毛獵犬脖上環套環，那個獵人英俊又能幹。此詩意在描寫......

野有蔓草野有蔓草，零露漙兮。有美一人，清揚婉兮。邂逅相遇，適我願兮。野有蔓草，零露瀼瀼。有美一人，婉如清揚。邂逅相遇，與子偕臧。譯文野草蔓蔓連成片，草上露珠亮閃閃。有位美女路上走，眉清目秀美又豔。不期而遇真正巧，正好滿......

宛丘佚名〔先秦〕子之湯兮，宛丘之上兮。洵有情兮，而無望兮。坎其擊鼓，宛丘之下。無冬無夏，值其鷺羽。坎其擊缶，宛丘之道。無冬無夏，值其鷺翿。譯文你舞姿迴旋盪漾，舞動在宛丘之上。我傾心戀慕你啊，卻不敢存有奢望。敲得鼓兒咚......

柏舟佚名〔先秦〕泛彼柏舟，亦泛其流。耿耿不寐，如有隱憂。微我無酒，以敖以遊。我心匪鑑，不可以茹。亦有兄弟，不可以據。薄言往愬，逢彼之怒。我心匪石，不可轉也。我心匪席，不可卷也。威儀棣棣，不可選也。憂心悄悄，慍於羣小。覯閔......

蝃蝀佚名〔先秦〕蝃蝀在東，莫之敢指。女子有行，遠父母兄弟。朝隮於西，崇朝其雨。女子有行，遠兄弟父母。乃如之人也，懷昏姻也。大無信也，不知命也!譯文一條彩虹出東方，沒人膽敢將它指。一個女子出嫁了，遠離父母和兄弟。朝虹出......

將仲子佚名〔先秦〕將仲子兮，無逾我裏，無折我樹杞。豈敢愛之?畏我父母。仲可懷也，父母之言亦可畏也。將仲子兮，無逾我牆，無折我樹桑。豈敢愛之?畏我諸兄。仲可懷也，諸兄之言亦可畏也。將仲子兮，無逾我園，無折我樹檀。豈敢愛之......

君子于役佚名〔先秦〕君子于役，不知其期。曷至哉?雞棲於塒，日之夕矣，羊牛下來。君子于役，如之何勿思!君子于役，不日不月。曷其有佸?雞棲於桀，日之夕矣，羊牛下括。君子于役，苟無飢渴!譯文丈夫服役去遠方，服役長短難估量，什麼時候......

清人佚名〔先秦〕清人在彭，駟介旁旁。二矛重英，河上乎翱翔。清人在消，駟介麃麃。二矛重喬，河上乎逍遙。清人在軸，駟介陶陶。左旋右抽，中軍作好。譯文清邑軍隊駐在彭，駟馬披甲真威風。兩矛裝飾重纓絡，黃河邊上似閒庭。清邑軍隊......

叔于田佚名〔先秦〕叔于田，巷無居人。豈無居人?不如叔也。洵美且仁。叔於狩，巷無飲酒。豈無飲酒?不如叔也。洵美且好。叔適野，巷無服馬。豈無服馬?不如叔也。洵美且武。譯文叔去打獵出了門，巷裏就像沒住人。難道真的沒住......

候人佚名〔先秦〕彼候人兮，何戈與祋。彼其之子，三百赤芾。維鵜在樑，不濡其翼。彼其之子，不稱其服。維鵜在樑，不濡其咮。彼其之子，不遂其媾。薈兮蔚兮，南山朝隮。婉兮孌兮，季女斯飢。譯文官職低微的候人，身背長戈和祋棍。那些朝......

小戎佚名〔先秦〕小戎俴收，五楘梁輈。遊環脅驅，陰靷鋈續。文茵暢轂，駕我騏馵。言念君子，溫其如玉。在其板屋，亂我心曲。四牡孔阜，六轡在手。騏騮是中，騧驪是驂。龍盾之合，鋈以觼軜。言念君子，溫其在邑。方何爲期?胡然我念之。......

木瓜佚名〔先秦〕投我以木瓜，報之以瓊琚。匪報也，永以爲好也!投我以木桃，報之以瓊瑤。匪報也，永以爲好也!投我以木李，報之以瓊玖。匪報也，永以爲好也!譯文你將木瓜投贈我，我拿瓊琚作回報。不是爲了答謝你，珍重情意永相好。你......

敝笱佚名〔先秦〕敝笱在樑，其魚魴鰥。齊子歸止，其從如雲。敝笱在樑，其魚魴鱮。齊子歸止，其從如雨。敝笱在樑，其魚唯唯。齊子歸止，其從如水。譯文破魚籠子架設在攔魚壩上，任由魴魚鰥魚遊進又游出。齊侯的妹子回到齊國來了，僕從......

○宛丘子之湯兮，宛丘之上兮。洵有情兮，而無望兮。坎其擊鼓，宛丘之下。無冬無夏，值其鷺羽。坎其擊缶，宛丘之道。無冬無夏，值其鷺翿。○東門之枌東門之枌，宛丘之栩。子仲之子，婆娑其下。穀旦於差，南方之原。不績其麻，市也婆娑。谷......

北門佚名〔先秦〕出自北門，憂心殷殷。終窶且貧，莫知我艱。已焉哉!天實爲之，謂之何哉!王事適我，政事一埤益我。我入自外，室人交徧謫我。已焉哉!天實爲之，謂之何哉!王事敦我，政事一埤遺我。我入自外，室人交徧摧我。已焉哉!天實......

黍離佚名〔先秦〕彼黍離離，彼稷之苗。行邁靡靡，中心搖搖。知我者，謂我心憂;不知我者，謂我何求。悠悠蒼天，此何人哉?彼黍離離，彼稷之穗。行邁靡靡，中心如醉。知我者，謂我心憂;不知我者，謂我何求。悠悠蒼天，此何人哉?彼黍離離，彼稷......

羔裘佚名〔先秦〕羔裘豹袪，自我人居居。豈無他人?維子之故。羔裘豹褎，自我人究究。豈無他人?維子之好。譯文你身着羔皮禮服豹紋袖飾，竟然對我們如此大模大樣。難道你就這樣目中無人嗎?我們可是看在老交情份上。你身着羔......