靜女佚名〔先秦〕靜女其姝，俟我於城隅。愛而不見，搔首踟躕。靜女其孌，貽我彤管。彤管有煒，說懌女美。自牧歸荑，洵美且異。匪女之爲美，美人之貽。譯文嫺靜姑娘真漂亮，約我等在城角樓上。故意躲藏讓我找，急得搔頭徘徊心緊張。嫺......

伯兮佚名〔先秦〕伯兮朅兮，邦之桀兮。伯也執殳，爲王前驅。自伯之東，首如飛蓬。豈無膏沐，誰適爲容?其雨其雨，杲杲出日。願言思伯，甘心首疾。焉得諼草，言樹之背。願言思伯，使我心痗。譯文我的丈夫真威猛，真是邦國的英雄。我的丈......

著佚名〔先秦〕俟我於著乎而，充耳以素乎而，尚之以瓊華乎而。俟我於庭乎而，充耳以青乎而，尚之以瓊瑩乎而。俟我於堂乎而，充耳以黃乎而，尚之以瓊英乎而。譯文我的郎恭謹等候在影壁前，冠上潔白絲絛垂在兩耳邊，綴飾的美玉懸蕩在我......

○車鄰有車鄰鄰，有馬白顛。未見君子，寺人之令。阪有漆，隰有慄。既見君子，並坐鼓瑟。今者不樂，逝者其耋。阪有桑，隰有楊。既見君子，並坐鼓簧。今者不樂，逝者其亡。○駟驖駟驖孔阜，六轡在手。公之媚子，從公於狩。奉時辰牡，辰牡孔碩......

○七月七月流火，九月授衣。一之日觱發，二之日栗烈。無衣無褐，何以卒歲?三之日於耜，四之日舉趾。同我婦子，饁彼南畝。田畯至喜。七月流火，九月授衣。春日載陽，有鳴倉庚。女執懿筐，遵彼微行，爰求柔桑。春日遲遲，采蘩祁祁。女心傷......

葛屨佚名〔先秦〕糾糾葛屨，可以履霜?摻摻女手，可以縫裳?要之襋之，好人服之。好人提提，宛然左闢，佩其象揥。維是褊心，是以爲刺。譯文腳上這一雙夏天的破涼鞋，怎麼能走在滿地的寒霜上?可憐我這雙纖細瘦弱的手，又怎麼能替別人縫......

兔罝佚名〔先秦〕肅肅兔罝，椓之丁丁。赳赳武夫，公侯干城。肅肅兔罝，施於中逵。赳赳武夫，公侯好仇。肅肅兔罝，施於中林。赳赳武夫，公侯腹心。譯文捕獸的網結得緊又密，佈網打樁聲聲碎。武士氣概雄赳赳，是那公侯好護衛。捕獸的網......

大叔于田佚名〔先秦〕叔于田，乘乘馬。執轡如組，兩驂如舞。叔在藪，火烈具舉。袒裼暴虎，獻於公所。將叔勿狃，戒其傷女。叔于田，乘乘黃。兩服上襄，兩驂雁行。叔在藪，火烈具揚。叔善射忌，又良御忌。抑罄控忌，抑縱送忌。叔于田，乘乘鴇......

鴇羽佚名〔先秦〕肅肅鴇羽，集於苞栩。王事靡盬，不能蓺稷黍。父母何怙?悠悠蒼天，曷其有所?肅肅鴇翼，集於苞棘。王事靡盬，不能蓺黍稷。父母何食?悠悠蒼天，曷其有極?肅肅鴇行，集於苞桑。王事靡盬，不能蓺稻粱。父母何嘗?悠悠蒼天，......

兔罝佚名〔先秦〕肅肅兔罝，椓之丁丁。赳赳武夫，公侯干城。肅肅兔罝，施於中逵。赳赳武夫，公侯好仇。肅肅兔罝，施於中林。赳赳武夫，公侯腹心。譯文捕獸的網結得緊又密，佈網打樁聲聲碎。武士氣概雄赳赳，是那公侯好護衛。捕獸的網......

衡門佚名〔先秦〕衡門之下，可以棲遲。泌之洋洋，可以樂飢。豈其食魚，必河之魴?豈其取妻，必齊之姜?豈其食魚，必河之鯉?豈其取妻，必宋之子?譯文橫木爲門城東頭，可以幽會一逗留。洋洋流淌泌水邊，解飢慰我相思愁。難道想要吃鮮魚，定......

新臺佚名〔先秦〕新臺有泚，河水瀰瀰。燕婉之求，籧篨不鮮。新臺有灑，河水浼浼。燕婉之求，籧篨不殄。魚網之設，鴻則離之。燕婉之求，得此戚施。譯文新臺明麗又輝煌，河水洋洋東流淌。本想嫁個如意郎，卻是醜得蛤蟆樣。新臺高大又壯......

漢廣佚名〔先秦〕南有喬木，不可休思;漢有遊女，不可求思。漢之廣矣，不可泳思;江之永矣，不可方思。翹翹錯薪，言刈其楚;之子于歸，言秣其馬。漢之廣矣，不可泳思;江之永矣，不可方思。翹翹錯薪，言刈其蔞;之子于歸，言秣其駒。漢之廣矣，......

汝墳佚名〔先秦〕遵彼汝墳，伐其條枚。未見君子，惄如調饑。遵彼汝墳，伐其條肄。既見君子，不我遐棄。魴魚赬尾，王室如毀。雖則如毀，父母孔邇。譯文沿着汝河大堤走，採伐山楸那枝條。還沒見到我夫君，憂如忍飢在清早。沿着汝河大堤......

○緇衣緇衣之宜兮，敝予又改爲兮。適子之館兮。還予授子之粲兮。緇衣之好兮，敝予又改造兮。適子之館兮，還予授子之粲兮。緇衣之席兮，敝予又改作兮。適子之館兮，還予授子之粲兮。○將仲子將仲子兮，無逾我裏，無折我樹杞。豈敢愛......

卷耳佚名〔先秦〕采采卷耳，不盈頃筐。嗟我懷人，寘彼周行。(寘通：置)陟彼崔嵬，我馬虺隤。我姑酌彼金罍，維以不永懷。陟彼高岡，我馬玄黃。我姑酌彼兕觥，維以不永傷。陟彼砠矣，我馬瘏矣。我僕痡矣，云何籲矣。譯文采那繁盛的卷耳，半......

遵大路佚名〔先秦〕遵大路兮，摻執子之袪兮，無我惡兮，不寁故也!遵大路兮，摻執子之手兮，無我魗兮，不寁好也!譯文沿着大路跟你走，雙手拽住你衣袖。千萬不要嫌棄我，別忘故情把我丟。沿着大路跟你走，緊緊握住你的手。千萬別嫌我貌醜......

山有扶蘇山有扶蘇，隰有荷華。不見子都，乃見狂且。山有橋鬆，隰有游龍。不見子充，乃見狡童。譯文山上有茂盛的扶蘇，池裏有嬌美的荷花。沒見到子都美男子啊，偏遇見你這輕狂之人。山上有挺拔的青松，池裏有叢生水葒。沒見到子充好......

○黍離彼黍離離，彼稷之苗。行邁靡靡，中心搖搖。知我者，謂我心憂;不知我者，謂我何求。悠悠蒼天，此何人哉?彼黍離離，彼稷之穗。行邁靡靡，中心如醉。知我者，謂我心憂;不知我者，謂我何求。悠悠蒼天，此何人哉?彼黍離離，彼稷之實。行邁......

羔裘佚名〔先秦〕羔裘豹袪，自我人居居。豈無他人?維子之故。羔裘豹褎，自我人究究。豈無他人?維子之好。譯文你身着羔皮禮服豹紋袖飾，竟然對我們如此大模大樣。難道你就這樣目中無人嗎?我們可是看在老交情份上。你身着羔......