伐柯佚名〔先秦〕伐柯如何?匪斧不克。取妻如何?匪媒不得。伐柯伐柯，其則不遠。我覯之子，籩豆有踐。譯文怎麼砍伐斧子柄?沒有斧子砍不成。怎麼迎娶那妻子?沒有媒人娶不成。砍斧柄啊砍斧柄，這個規則在近前。要想見那姑娘面......

竹竿佚名〔先秦〕籊籊竹竿，以釣於淇。豈不爾思?遠莫致之。泉源在左，淇水在右。女子有行，遠兄弟父母。淇水在右，泉源在左。巧笑之瑳，佩玉之儺。淇水滺滺，檜楫鬆舟。駕言出遊，以寫我憂。譯文釣魚竹竿細又長，曾經垂釣淇水上。難......

宛丘佚名〔先秦〕子之湯兮，宛丘之上兮。洵有情兮，而無望兮。坎其擊鼓，宛丘之下。無冬無夏，值其鷺羽。坎其擊缶，宛丘之道。無冬無夏，值其鷺翿。譯文你舞姿迴旋盪漾，舞動在宛丘之上。我傾心戀慕你啊，卻不敢存有奢望。敲得鼓兒咚......

十畝之間佚名〔先秦〕十畝之間兮，桑者閒閒兮，行與子還兮。十畝之外兮，桑者泄泄兮，行與子逝兮。譯文在一片很大很大的桑園裏，年輕的姑娘們採桑多悠閒，她們一道唱着歌兒回家轉。在相鄰一片很大的桑園裏，漂亮的姑娘們採桑多悠閒......

將仲子佚名〔先秦〕將仲子兮，無逾我裏，無折我樹杞。豈敢愛之?畏我父母。仲可懷也，父母之言亦可畏也。將仲子兮，無逾我牆，無折我樹桑。豈敢愛之?畏我諸兄。仲可懷也，諸兄之言亦可畏也。將仲子兮，無逾我園，無折我樹檀。豈敢愛之......

匏有苦葉佚名〔先秦〕匏有苦葉，濟有深涉。深則厲，淺則揭。有瀰濟盈，有鷕雉鳴。濟盈不濡軌，雉鳴求其牡。雍雍鳴雁，旭日始旦。士如歸妻，迨冰未泮。招招舟子，人涉卬否。人涉卬否，卬須我友。譯文葫蘆瓜有苦味葉，濟水邊有深渡口。深......

墓門佚名〔先秦〕墓門有棘，斧以斯之。夫也不良，國人知之。知而不已，誰昔然矣。墓門有梅，有鴞萃止。夫也不良，歌以訊之。訊予不顧，顛倒思予。譯文你家墓道門前長滿酸棗枝，揮動起鐵斧就可以剷除掉。你這壞了良心的昏庸君啊，全國......

君子于役佚名〔先秦〕君子于役，不知其期。曷至哉?雞棲於塒，日之夕矣，羊牛下來。君子于役，如之何勿思!君子于役，不日不月。曷其有佸?雞棲於桀，日之夕矣，羊牛下括。君子于役，苟無飢渴!譯文丈夫服役去遠方，服役長短難估量，什麼時候......

褰裳子惠思我，褰裳涉溱。子不我思，豈無他人?狂童之狂也且!子惠思我，褰裳涉洧。子不我思，豈無他士?狂童之狂也且!譯文你若愛我想念我，趕快提衣蹚溱河。你若不再想念我，豈無別人來找我?你真是個傻哥哥!你若愛我想念我，趕快提衣......

○淇奧瞻彼淇奧，綠竹猗猗。有匪君子，如切如磋，如琢如磨，瑟兮間兮，赫兮咺兮。有匪君子，終不可諼兮。瞻彼淇奧，綠竹青青。有匪君子，充耳□秀瑩，會弁如星。瑟兮間兮。赫兮咺兮，有匪君子，終不可諼兮。瞻彼淇奧，綠竹如簀。有匪君子，如金......

伯兮佚名〔先秦〕伯兮朅兮，邦之桀兮。伯也執殳，爲王前驅。自伯之東，首如飛蓬。豈無膏沐，誰適爲容?其雨其雨，杲杲出日。願言思伯，甘心首疾。焉得諼草，言樹之背。願言思伯，使我心痗。譯文我的丈夫真威猛，真是邦國的英雄。我的丈......

九罭佚名〔先秦〕九罭之魚，鱒魴。我覯之子，袞衣繡裳。鴻飛遵渚，公歸無所，於女信處。鴻飛遵陸，公歸不復，於女信宿。是以有袞衣兮，無以我公歸兮，無使我心悲兮。譯文細眼漁網去捕撈，鱒魚魴魚都打到。路上遇見官老爺，錦繡禮服真美妙......

緇衣佚名〔先秦〕緇衣之宜兮，敝予又改爲兮。適子之館兮，還予授子之粲兮。緇衣之好兮，敝予又改造兮。適子之館兮，還予授子之粲兮。緇衣之席兮，敝予又改作兮。適子之館兮，還予授子之粲兮。譯文看我夫君穿上那黑色禮服多麼得體......

兔罝佚名〔先秦〕肅肅兔罝，椓之丁丁。赳赳武夫，公侯干城。肅肅兔罝，施於中逵。赳赳武夫，公侯好仇。肅肅兔罝，施於中林。赳赳武夫，公侯腹心。譯文捕獸的網結得緊又密，佈網打樁聲聲碎。武士氣概雄赳赳，是那公侯好護衛。捕獸的網......

衡門佚名〔先秦〕衡門之下，可以棲遲。泌之洋洋，可以樂飢。豈其食魚，必河之魴?豈其取妻，必齊之姜?豈其食魚，必河之鯉?豈其取妻，必宋之子?譯文橫木爲門城東頭，可以幽會一逗留。洋洋流淌泌水邊，解飢慰我相思愁。難道想要吃鮮魚，定......

相鼠佚名〔先秦〕相鼠有皮，人而無儀!人而無儀，不死何爲?相鼠有齒，人而無止!人而無止，不死何俟?相鼠有體，人而無禮!人而無禮，胡不遄死?譯文你看這黃鼠還有皮，人咋會不要臉面。人若不要臉面，還不如死了算啦。你看這黃鼠還有牙齒......

汝墳佚名〔先秦〕遵彼汝墳，伐其條枚。未見君子，惄如調饑。遵彼汝墳，伐其條肄。既見君子，不我遐棄。魴魚赬尾，王室如毀。雖則如毀，父母孔邇。譯文沿着汝河大堤走，採伐山楸那枝條。還沒見到我夫君，憂如忍飢在清早。沿着汝河大堤......

江有汜佚名〔先秦〕江有汜，之子歸，不我以。不我以，其後也悔。江有渚，之子歸，不我與。不我與，其後也處。江有沱，之子歸，不我過。不我過，其嘯也歌。譯文江水決堤啊又流回，心愛的人兒別處飛，從此再不和我相隨。沒有我相伴相陪，終有一......

兔爰佚名〔先秦〕有兔爰爰，雉離於羅。我生之初，尚無爲;我生之後，逢此百罹。尚寐無吪!有兔爰爰，雉離於罦。我生之初，尚無造;我生之後，逢此百憂。尚寐無覺!有兔爰爰，雉離於罿。我生之初，尚無庸;我生之後，逢此百兇。尚寐無聰!譯文......

七月佚名〔先秦〕七月流火，九月授衣。一之日觱發，二之日栗烈。無衣無褐，何以卒歲。三之日於耜，四之日舉趾。同我婦子，饁彼南畝，田畯至喜。七月流火，九月授衣。春日載陽，有鳴倉庚。女執懿筐，遵彼微行，爰求柔桑。春日遲遲，采蘩祁祁......