不肖男三桂泣血百拜，上父親大人膝下：兒以父蔭，熟聞義訓，得待罪戎行，日夜勵志，冀得一當以酬聖眷。屬邊警方急，寧遠巨鎮爲國門戶，淪陷幾盡。兒方力圖恢復，以爲李賊猖獗，不久便當撲滅，恐往復道路，兩失事機，故暫羈時日。不意我國無人，望風而靡。吾父督理御營，勢非小弱，巍巍百雉，何致一、二日內便已失墜?使兒卷甲赴關，事已後期，可悲可恨!
側聞聖主晏駕，臣民戮辱，不勝眥裂!猶憶吾父素負忠義，大勢雖去，猶當奮椎一擊，誓不俱生。不則刎頸闕下，以殉國難，使兒素鞝號慟，仗甲復仇;不濟則以死繼之，豈非忠孝媲美乎!何乃隱忍偷生，甘心非義，既無孝寬禦寇之才，復愧平原罵賊之勇。夫元直荏苒，爲母罪人;王陵、趙苞二公，並著英烈。我父隻唶宿將，矯矯王臣，反愧巾幗女子。父既不能爲忠臣，兒亦安能爲孝子乎?兒與父訣，請自今日。父不早圖，賊雖置父鼎俎之旁以誘三桂不顧也。男三桂再百拜。
翻譯如下：
不肖男三桂泣血百拜，上父親大人膝下，兒三桂憑藉父親的廕庇和諄諄教誨，得以戴罪在軍中效力，日夜勵志，希望能以戰功報答聖上的眷愛，正直兵防危機，寧遠巨鎮作爲國家門戶，幾乎淪陷殆盡，兒三桂正努力收復失地，還想着那賊人李自成雖然猖獗，但很快就會被撲滅，擔心把時間耽誤在往來京城的路上，會讓兩大戰場都貽誤了戰機，所以在山海關耽誤了幾天，沒想到我們的國家真的就無一人可用，守衛京城的部隊竟然望風而靡，父親您負責掌管的御林軍精銳之師，不能說勢單力薄，憑藉固若金湯的巍峨城牆，爲什麼僅僅兩天的時間就失手，如此不堪一擊，就算是兒三桂帥軍遠至，慘敗之事也早已成了事實，實在是可悲可恨。
我聽到聖主晏駕，京城臣民被燒殺搶掠的消息，暴跳如雷，我以爲父親你義勇忠義，雖然大事已去，仍會拼死反擊，絕不會與賊寇共生，就算最終失敗，也會刎頸於廟堂之下，身殉國難，以此鼓勵兒子戴孝出征，號慟三軍，蹬甲復仇，哪怕戰敗，我也可以追隨父親與陛下，這難道不是忠孝兩全美談嗎，您怎麼就能忍辱偷生，歸順敵營，心甘情願的做出這種不仁不義的行徑呢?歷史上孝寬善守攻城最終得勝，您沒有他的才華;閆振興身陷敵營脫口大罵，你沒有他的勇氣。徐庶爲救母親背主投敵，終身負罪。王陵的媽媽成了項羽的人質，母親已自盡激勵了兒子的忠義，趙苞殺敵，身在敵陣的母親和妻子與敵同歸。可惜父親您，一名久經沙場的老將，一位聲名顯赫的王臣，您的行爲反倒比不過這些巾幗女子，父親，您既然不能做忠臣，兒子我又怎麼能做孝子呢，從今天起，兒三桂就與父親永別了。父親您走錯了一步，現在逆賊就算把您放在油鍋旁來威脅我，兒子我也不會多看一眼，男三桂再百拜。
