詠雪
吳澄 〔元代〕
臘轉鴻鈞歲已殘，東風剪水下天壇。
剩添吳楚千汪水，壓倒秦淮萬里山。
風竹婆娑銀鳳舞，雲鬆偃蹇玉龍寒。
不知天上誰橫笛，吹落瓊花滿世間。
譯文
大自然運轉到臘月，一年也就快過完了，寒冷的東北風把水剪成片片雪花，降落到天壇。
大雪紛紛，鋪天蓋地，更加增添了吳楚一帶的千條江水。皚皚白雪，氣勢磅礴，彷彿要壓倒秦淮流域的萬里羣山。
雪壓竹枝，在陣風的吹拂下，搖曳不定，宛如銀鳳飛舞。高高的雲鬆，像屈曲盤旋的玉龍，令人望而生寒。
不知誰在天上吹奏橫笛，吹落這瓊瑤碎玉般的雪花撒滿人間。
註釋
臘：臘月，農曆十二月。
鴻鈞：指自然界的變化。
吳楚：泛指今江蘇、安徽、湖北一帶，這裏古代分屬吳國和楚國。
婆娑：形容盤旋的樣子。
吳澄
吳澄(1249年2月3日—1333年8月5日)，字幼清，晚字伯清，撫州崇仁鳳崗鹹口(今屬江西省樂安縣鰲溪鎮鹹口村)人。 [1-2] 元代傑出的理學家、經學家、教育家。吳澄與許衡齊名，並稱爲“北許南吳”，以其畢生精力爲元朝儒學的傳播和發展做出了重要貢獻。有《吳文正公全集》傳世。 曾著《列子解》，今已佚。
