首頁 > 國學語錄 > 古文名著 > 國語:晉語·重耳親筮得晉國 全文及翻譯註釋

國語:晉語·重耳親筮得晉國 全文及翻譯註釋

來源:歷史百科網    閱讀: 2.42W 次
字號:

用手機掃描二維碼 在手機上繼續觀看

手機查看

《國語》是中國最早的一部國別體著作。記錄了周朝王室和魯國、齊國、晉國、鄭國、楚國、吳國、越國等諸侯國的歷史。上起周穆王十二年(前990)西征犬戎(約前947年),下至智伯被滅(前453年)。包括各國貴族間朝聘、宴饗、諷諫、辯說、應對之辭以及部分歷史事件與傳說。那麼下面本站小編就爲大家帶來關於晉語·重耳親筮得晉國的詳細介紹,一起來看看吧!

國語:晉語·重耳親筮得晉國 全文及翻譯註釋

公子親筮之,曰:“尚有晉國。”得貞《屯》悔《豫》,皆八也。筮史佔之,皆曰:“不吉。閉而不通,爻無爲也。”司空季子曰:“吉。是在《周易》,皆利建侯。不有晉國,以輔王室,安能建侯?我命筮曰‘尚有晉國’,筮告我曰‘利建侯’,得國之務也,吉孰大焉!《震》,車也。《坎》,水也。《坤》,土也。《屯》,厚也。《豫》,樂也。車班外內,順以訓之,泉原以資之,土厚而樂其實。不有晉國,何以當之?《震》,雷也,車也。《坎》,勞也,水也,衆也。主雷與車,而尚水與衆。車有震,武也。衆而順,文也。文武具,厚之至也。故曰《屯》。其繇曰:‘元亨利貞,勿用有攸往,利建侯。’主震雷,長也,故曰元。衆而順,嘉也,故曰亨。內有震雷,故曰利貞。車上水下,必伯。小事不濟,壅也。故曰勿用有攸往,一夫之行也。衆順而有武威,故曰‘利建侯’。《坤》,母也。《震》,長男也。母老子強,故曰《豫》。其繇曰:‘利建侯行師。’居樂、出威之謂也。是二者,得國之卦也。”

國語:晉語·重耳親筮得晉國 全文及翻譯註釋 第2張

翻譯

公子重耳親自占卜問卦,起卦說:“上有晉國。”內卦得震下坎上的《屯》卦,外卦得坤下震上的《豫》卦,其中兩個陰乂的數字都是八。筮史據此推斷,都說:“不吉利。閉塞不通,卦象不發生變化。”司空季子推斷說:“吉利。這在《周易》上,二卦都稱‘利於建立侯國’。得不到晉國來輔助周王室,怎麼能立爲諸侯?我們起卦說‘上有晉國’,卦辭告訴我們說‘利於建立侯國’,是得到國家的意思,還有什麼能比這更吉利的呢!《震》卦,象徵隆隆如雷的車聲。《坎》卦,象徵水。《坤》卦,象徵土地。《屯》卦,象徵富厚。豫卦,象徵喜樂。內卦外卦都有車聲,《坤》卦表示順利的意思,《坎》卦有源泉的資助,土地富厚而有收穫的喜樂。如果不能得到晉國,怎麼能應合這些卦象呢?《震》卦,代表雷震和車聲。《坎》卦,有勞、水和衆多的意思。它們主持雷震和車聲,還崇尚水和衆。車聲隆隆如雷震,是威武的象徵。衆人歸順,是文德的象徵。文武都具備,這是最富厚的了。所以稱爲《屯》卦。它的卦辭說:‘元亨利貞,勿用有攸往,利建侯。’《震》卦主雷震,是成長的意思,所以說是‘元’。衆人歸順,是服善,所以說是‘亨’。內卦有雷震,所以說是‘利貞’。《震》卦在上是有威,《坎》卦在下是順從,象徵着必定能稱霸。小人的事不能成功,是因爲堵塞不通,所以說‘勿用有攸往’,是指一個人的行動。衆人歸順而且有武威,所以說‘利建侯’。《坤》卦,指母親。《震》卦,指長男。母親年老,兒子強健,所以說《豫》卦安樂。它的卦辭說:‘利建侯行師。’就是指平時安樂,出兵威武的意思。這兩卦,都是得國的卦象啊。”

詩詞名句
成語典故
神話故事
傳統文化
古文名著
姓氏文化
歇後語
對聯大全