世說新語·文學篇·第九則的原文是什麼?如何理解?這是很多讀者都比較關心的問題,接下來本站小編就和各位讀者一起來了解,給大家一個參考。
原文
傅嘏①善言虛勝,荀粲②談尚玄遠。每至共語,有爭而不相喻。裴冀州③釋二家之義,通彼我之懷,常使兩情皆得,彼此俱暢。
字詞註釋
①傅嘏(gǔ,209年—255年):字蘭石(一字昭先),北地泥陽(今陝西耀州區)人。
②荀粲(209年—238年):字奉倩,潁川潁陰縣(今河南省許昌市魏都區)人。三國時期曹魏著名玄學家,東漢名臣荀彧幼子。
③裴冀州:裴徽,字文季,任冀州刺史。
翻譯
清談時,傅嘏擅長談論虛勝,荀粲崇尚玄遠。兩人在一起清談時,常常發生爭論,互相不能理解。冀州刺史裴徽能夠解釋清楚兩家的道理,溝通彼此的心意,常能令雙方都滿意,彼此身心舒暢。