首頁 > TAG信息列表 > 

關於翻譯的歷史內容

《青溪》原文是什麼?該如何翻譯呢?

《青溪》原文是什麼?該如何翻譯呢?

青溪王維〔唐代〕言入黃花川,每逐青溪水。隨山將萬轉,趣途無百里。聲喧亂石中,色靜深鬆裏。漾漾泛菱荇,澄澄映葭葦。我心素已閒,清川澹如此。請留磐石上,垂釣將已矣。(磐石一作:盤石)譯文進入黃花川遊覽,每每都去追逐那條青溪......
2022-09-05
王棨的《涼風至賦》寫的是什麼內容?怎麼翻譯?

王棨的《涼風至賦》寫的是什麼內容?怎麼翻譯?

眾所周知王棨是晚唐寫律賦最多的一個人,那麼王棨的《涼風至賦》寫的是什麼內容?怎麼翻譯?其實這篇賦在內容上相當集中,主要是寫秋風以及秋風帶給萬物和人的影響變化。原文龍火西流,涼風報秋。屆肅殺而金方氣勁,奪赫曦而朱......
2022-09-07
太平廣記·卷一百一十·報應·張興如何翻譯?具體內容是什麼?

太平廣記·卷一百一十·報應·張興如何翻譯?具體內容是什麼?

《太平廣記》是中國古代文言紀實小説的第一部總集,全書500卷,目錄10卷,取材於漢代至宋初的紀實故事為主的雜著,屬於類書。作者是宋代李昉、扈蒙、李穆、徐鉉、趙鄰幾、王克貞、宋白、呂文仲等14人,因成書於宋太平興國年間,......
2023-03-21
《貧交行》原文是什麼?該如何翻譯呢?

《貧交行》原文是什麼?該如何翻譯呢?

貧交行杜甫〔唐代〕翻手作雲覆手雨,紛紛輕薄何須數。(作一作:為)君不見管鮑貧時交,此道今人棄如土。譯文富貴之交總是翻手覆手之間,忽雲忽雨,反覆無常,輕薄之輩卻紛紛追隨,無法計數。君不見現在世人中像管仲、鮑叔牙那種貧富......
2023-11-15
《潼關吏》原文是什麼?該如何翻譯呢?

《潼關吏》原文是什麼?該如何翻譯呢?

潼關吏杜甫〔唐代〕士卒何草草,築城潼關道。大城鐵不如,小城萬丈餘。借問潼關吏:修關還備胡?要我下馬行,為我指山隅:連雲列戰格,飛鳥不能逾。胡來但自守,豈復憂西都。丈人視要處,窄狹容單車。艱難奮長戟,萬古用一夫。哀哉桃林......
2023-11-15
《望嶽三首·其二》原文是什麼?該如何翻譯呢?

《望嶽三首·其二》原文是什麼?該如何翻譯呢?

望嶽三首·其二杜甫〔唐代〕西嶽崚嶒竦處尊,諸峯羅立似兒孫。安得仙人九節杖,拄到玉女洗頭盆。車箱入谷無歸路,箭栝通天有一門。稍待秋風涼冷後,高尋白帝問真源。譯文西嶽高聳似一位德高望重的老人,羣峯在其周圍則像他的兒......
2022-09-08
古代軍事著作《將苑》:卷一·將強 全文及翻譯註釋

古代軍事著作《將苑》:卷一·將強 全文及翻譯註釋

《將苑》是中國古代一部專門討論為將之道的軍事著作,又稱《諸葛亮將苑》、《武侯將苑》、《心書》、《武侯心書》、《新書》、《武侯新書》等。此書宋代稱《將苑》,明代始改稱《心書》,如《經籍志》;或《新書》,如陶宗儀......
2022-09-29
古代軍事著作《將苑》:卷一·擇材 全文及翻譯註釋

古代軍事著作《將苑》:卷一·擇材 全文及翻譯註釋

《將苑》是中國古代一部專門討論為將之道的軍事著作,又稱《諸葛亮將苑》、《武侯將苑》、《心書》、《武侯心書》、《新書》、《武侯新書》等。此書宋代稱《將苑》,明代始改稱《心書》,如《經籍志》;或《新書》,如陶宗儀......
2022-09-29
明代《智囊(選錄) 》:察智部·安重榮 韓彥古 全文及翻譯註釋

明代《智囊(選錄) 》:察智部·安重榮 韓彥古 全文及翻譯註釋

《智囊全集》初編於明代天啟六年(1626年),全書共收上起先秦、下迄明代的歷代智囊故事1200餘則,是一部中國人民智慧的創造史和實踐史。書中所表現的人物,都在運用智慧和謀略創造歷史。它既是一部反映古人巧妙運用聰明才智......
2023-11-06
世説新語·賞譽篇·第一百四十一則的原文是什麼?怎麼翻譯?

世説新語·賞譽篇·第一百四十一則的原文是什麼?怎麼翻譯?

古代名著《世説新語》主要記載東漢後期到魏晉間一些名士的言行與軼事,那麼其中世説新語·賞譽篇·第一百四十一則的原文是什麼?怎麼翻譯?下面本站小編就為大家帶來詳細的介紹。原文謝公與王右軍書曰:“敬和①棲託好佳......
2022-09-13
《如夢令·有寄》原文是什麼?該如何翻譯呢?

《如夢令·有寄》原文是什麼?該如何翻譯呢?

如夢令·有寄蘇軾〔宋代〕為向東坡傳語。人在玉堂深處。別後有誰來,雪壓小橋無路。歸去。歸去。江上一犁春雨。譯文請代我,向東坡舊鄰問候,就説我,羈絆在玉堂深處。問東坡:自從我走以後,又有誰來過?是否雪壓小橋,這斷了來路?......
2022-09-14
唐代謀略奇書《反經》:大體 全文及翻譯註釋

唐代謀略奇書《反經》:大體 全文及翻譯註釋

《反經》(亦稱《長短經》)是一本謀略奇書,由唐朝大詩人李白的老師道家末枝縱橫家趙蕤所著。它以唐以前的華夏曆史為論證素材,集諸子百家學説於一體,融合儒、道、兵、法、陰陽、農等諸家思想,所講內容涉及政治、外交、軍事......
2023-03-17
古代軍事著作《將苑》:卷二·整師 全文及翻譯註釋

古代軍事著作《將苑》:卷二·整師 全文及翻譯註釋

《將苑》是中國古代一部專門討論為將之道的軍事著作,又稱《諸葛亮將苑》、《武侯將苑》、《心書》、《武侯心書》、《新書》、《武侯新書》等。此書宋代稱《將苑》,明代始改稱《心書》,如《經籍志》;或《新書》,如陶宗儀......
2022-09-30
《新安吏》原文是什麼?該如何翻譯呢?

《新安吏》原文是什麼?該如何翻譯呢?

新安吏杜甫〔唐代〕客行新安道,喧呼聞點兵。借問新安吏:“縣小更無丁?”“府帖昨夜下,次選中男行。”“中男絕短小,何以守王城?”肥男有母送,瘦男獨伶俜。白水暮東流,青山猶哭聲。“莫自使眼枯,收汝淚縱橫。眼枯即見骨,天地終......
2023-11-15
古代軍事著作《將苑》:卷一·將剛 全文及翻譯註釋

古代軍事著作《將苑》:卷一·將剛 全文及翻譯註釋

《將苑》是中國古代一部專門討論為將之道的軍事著作,又稱《諸葛亮將苑》、《武侯將苑》、《心書》、《武侯心書》、《新書》、《武侯新書》等。此書宋代稱《將苑》,明代始改稱《心書》,如《經籍志》;或《新書》,如陶宗儀......
2022-09-29
《雨中花慢·邃院重簾何處》原文是什麼?該如何翻譯呢?

《雨中花慢·邃院重簾何處》原文是什麼?該如何翻譯呢?

雨中花慢·邃院重簾何處蘇軾〔宋代〕邃院重簾何處,惹得多情,愁對風光。睡起酒闌花謝,蝶亂蜂忙。今夜何人,吹笙北嶺,待月西廂。空悵望處,一株紅杏,斜倚低牆。羞顏易變,傍人先覺,到處被着猜防。誰信道,些兒恩愛。無限淒涼。好事若......
2022-09-14
徐霞客遊記翻譯 徐霞客遊記讀後感

徐霞客遊記翻譯 徐霞客遊記讀後感

《徐霞客遊記》是明代地理學家徐霞客創作的一部散文遊記,記載了作者在1613年至1639年間旅行觀察所得,對地理、水文等現象,均做了詳細記錄。簡介《徐霞客遊記》寫有天台山、雁蕩山、黃山、廬山等名山遊記17篇和《浙遊日記......
2023-11-09
古代軍事著作《將苑》:卷一·將誡 全文及翻譯註釋

古代軍事著作《將苑》:卷一·將誡 全文及翻譯註釋

《將苑》是中國古代一部專門討論為將之道的軍事著作,又稱《諸葛亮將苑》、《武侯將苑》、《心書》、《武侯心書》、《新書》、《武侯新書》等。此書宋代稱《將苑》,明代始改稱《心書》,如《經籍志》;或《新書》,如陶宗儀......
2022-09-30
《鳥鳴澗》原文是什麼?該如何翻譯呢?

《鳥鳴澗》原文是什麼?該如何翻譯呢?

鳥鳴澗王維〔唐代〕人閒桂花落,夜靜春山空。月出驚山鳥,時鳴春澗中。譯文寂靜的山谷中,只有春桂花在無聲地飄落,寧靜的夜色中春山一片空寂。月亮升起月光照耀大地時驚動了山中棲鳥,在春天的溪澗裏不時地鳴叫。賞析關於這首......
2022-09-02
在西天取經的路上,師徒四人誰來負責溝通和翻譯?

在西天取經的路上,師徒四人誰來負責溝通和翻譯?

《西遊記》是明代吳承恩創作的中國古代第一部浪漫主義章回體長篇神魔小説。該小説主要講述了孫悟空出世跟隨菩提祖師學藝及大鬧天宮後,遇見了唐僧、豬八戒、沙僧和白龍馬,西行取經,一路上歷經艱險,降妖除魔,經歷了九九八十......
2022-09-15