首頁 > TAG信息列表 > 

關於翻譯的歷史內容

《望嶽三首·其二》原文是什麼?該如何翻譯呢?

《望嶽三首·其二》原文是什麼?該如何翻譯呢?

望嶽三首·其二杜甫〔唐代〕西嶽崚嶒竦處尊,諸峯羅立似兒孫。安得仙人九節杖,拄到玉女洗頭盆。車箱入谷無歸路,箭栝通天有一門。稍待秋風涼冷後,高尋白帝問真源。譯文西嶽高聳似一位德高望重的老人,羣峯在其周圍則像他的兒......
2022-09-08
《漁父·漁父醉》原文是什麼?該如何翻譯呢?

《漁父·漁父醉》原文是什麼?該如何翻譯呢?

漁父·漁父醉蘇軾〔宋代〕漁父醉,蓑衣舞,醉裏卻尋歸路。輕舟短棹任斜橫,醒後不知何處。譯文漁父酒醉了,披着蓑衣走路跌跌蹌蹌像跳舞。醉酒的漁父想尋找回去的歸途。短槳小船無人執掌,任它隨意漂流。酒醒以後,漁父不知身在何......
2022-09-14
古代軍事著作《將苑》:卷一·善將 全文及翻譯註釋

古代軍事著作《將苑》:卷一·善將 全文及翻譯註釋

《將苑》是中國古代一部專門討論為將之道的軍事著作,又稱《諸葛亮將苑》、《武侯將苑》、《心書》、《武侯心書》、《新書》、《武侯新書》等。此書宋代稱《將苑》,明代始改稱《心書》,如《經籍志》;或《新書》,如陶宗儀......
2022-09-30
《短歌行贈王郎司直》原文是什麼?該如何翻譯呢?

《短歌行贈王郎司直》原文是什麼?該如何翻譯呢?

短歌行贈王郎司直杜甫〔唐代〕王郎酒酣拔劍斫地歌莫哀!我能拔爾抑塞磊落之奇才。豫章翻風白日動,鯨魚跋浪滄溟開。且脱佩劍休徘徊。西得諸侯棹錦水,欲向何門趿珠履?仲宣樓頭春色深,青眼高歌望吾子,眼中之人吾老矣!譯文王......
2022-09-09
《積雨輞川莊作》原文是什麼?該如何翻譯呢?

《積雨輞川莊作》原文是什麼?該如何翻譯呢?

積雨輞川莊作王維〔唐代〕積雨空林煙火遲,蒸藜炊黍餉東菑。漠漠水田飛白鷺,陰陰夏木囀黃鸝。山中習靜觀朝槿,松下清齋折露葵。野老與人爭席罷,海鷗何事更相疑。譯文連日雨後,樹木稀疏的村落裏炊煙冉冉升起。燒好的粗茶淡飯......
2022-09-02
《結客少年場行》原文是什麼?該如何翻譯呢?

《結客少年場行》原文是什麼?該如何翻譯呢?

結客少年場行李白〔唐代〕紫燕黃金瞳,啾啾搖綠騣。平明相馳逐,結客洛門東。少年學劍術,凌轢白猿公。珠袍曳錦帶,匕首插吳鴻。由來萬夫勇,挾此生雄風。託交從劇孟,買醉入新豐。笑盡一杯酒,殺人都市中。羞道易水寒,從令日貫虹。......
2022-09-13
古代軍事著作《將苑》:卷一·智用 全文及翻譯註釋

古代軍事著作《將苑》:卷一·智用 全文及翻譯註釋

《將苑》是中國古代一部專門討論為將之道的軍事著作,又稱《諸葛亮將苑》、《武侯將苑》、《心書》、《武侯心書》、《新書》、《武侯新書》等。此書宋代稱《將苑》,明代始改稱《心書》,如《經籍志》;或《新書》,如陶宗儀......
2022-09-30
《望牛頭寺》原文是什麼?該如何翻譯呢?

《望牛頭寺》原文是什麼?該如何翻譯呢?

望牛頭寺杜甫〔唐代〕牛頭見鶴林,梯逕繞幽深。春色浮山外,天河宿殿陰。傳燈無白日,布地有黃金。休作狂歌老,回看不住心。譯文牛頭山上見到鶴林禪師,禪機如同山路蜿蜒幽深。春色浮滿山中,山高寺遠,連銀河似乎都宿在大殿影中。......
2022-09-09
《古文觀止·春王正月》的原文是什麼?怎麼翻譯?

《古文觀止·春王正月》的原文是什麼?怎麼翻譯?

《古文觀止·春王正月》的原文是什麼?怎麼翻譯?這是很多讀者都比較關心的問題,接下來本站小編就和各位讀者一起來了解,給大家一個參考。【題解】《公羊傳》是專門解釋《春秋》的着作,相傳為子夏的學生公羊高所作,它與《左......
2022-09-08
世説新語·政事篇·第十六則的原文是什麼?怎麼翻譯?

世説新語·政事篇·第十六則的原文是什麼?怎麼翻譯?

古代名著《世説新語》主要記載東漢後期到魏晉間一些名士的言行與軼事,那麼其中世説新語·政事篇·第十六則的原文是什麼?怎麼翻譯?下面本站小編就為大家帶來詳細的介紹。原文陶公①性儉厲,勤於事。作荊州時,敕船官悉錄......
2022-09-02
《送楊長史赴果州》原文是什麼?該如何翻譯呢?

《送楊長史赴果州》原文是什麼?該如何翻譯呢?

送楊長史赴果州王維〔唐代〕褒斜不容幰,之子去何之。鳥道一千里,猿聲十二時。官橋祭酒客,山木女郎祠。別後同明月,君應聽子規。譯文褒斜道狹險容不下車輛,你這位君子離京將去哪裏?險絕的鳥道綿延千餘里,兩岸猿啼會連續晝夜......
2022-09-06
施萊爾馬赫是什麼人?對翻譯理論的影響如何?

施萊爾馬赫是什麼人?對翻譯理論的影響如何?

在翻譯領域,施萊爾馬赫(FriedrichSchleiermacher)的名字無疑是一座豐碑。他的翻譯理論不僅為後世翻譯家提供了寶貴的指導,更對整個翻譯學產生了深遠的影響。本文將以施萊爾馬赫對翻譯理論的影響為核心,探討他在翻譯領域......
2023-11-15
《登裴秀才迪小台》原文是什麼?該如何翻譯呢?

《登裴秀才迪小台》原文是什麼?該如何翻譯呢?

登裴秀才迪小台王維〔唐代〕端居不出户,滿目望雲山。落日鳥邊下,秋原人外閒。遙知遠林際,不見此檐間。好客多乘月,應門莫上關。譯文你閒居在家時不用出門,滿眼就能望見雲霧繚繞的山峯。落日西墜,鳥兒在晚霞中飛去;人們離開......
2022-09-07
《晚春嚴少尹與諸公見過》原文是什麼?該如何翻譯呢?

《晚春嚴少尹與諸公見過》原文是什麼?該如何翻譯呢?

晚春嚴少尹與諸公見過王維〔唐代〕鬆菊荒三徑,圖書共五車。烹葵邀上客,看竹到貧家。鵲乳先春草,鶯啼過落花。自憐黃髮暮,一倍惜年華。譯文我隱居的地方雖然荒涼,但是長滿了松樹和菊花,家裏藏書很多。我烹製葵菜邀請尊貴的賓......
2022-09-07
徐霞客遊記翻譯 徐霞客遊記讀後感

徐霞客遊記翻譯 徐霞客遊記讀後感

《徐霞客遊記》是明代地理學家徐霞客創作的一部散文遊記,記載了作者在1613年至1639年間旅行觀察所得,對地理、水文等現象,均做了詳細記錄。簡介《徐霞客遊記》寫有天台山、雁蕩山、黃山、廬山等名山遊記17篇和《浙遊日記......
2023-11-09
古代軍事著作《將苑》:卷二·假權 全文及翻譯註釋

古代軍事著作《將苑》:卷二·假權 全文及翻譯註釋

《將苑》是中國古代一部專門討論為將之道的軍事著作,又稱《諸葛亮將苑》、《武侯將苑》、《心書》、《武侯心書》、《新書》、《武侯新書》等。此書宋代稱《將苑》,明代始改稱《心書》,如《經籍志》;或《新書》,如陶宗儀......
2022-09-30
《不見》原文是什麼?該如何翻譯呢?

《不見》原文是什麼?該如何翻譯呢?

不見杜甫〔唐代〕不見李生久,佯狂真可哀。世人皆欲殺,吾意獨憐才。敏捷詩千首,飄零酒一杯。匡山讀書處,頭白好歸來。譯文沒有見到李白已經好久,他佯為狂放真令人悲哀。世上那些人都要殺了他,只有我憐惜他是個人才。文思敏捷......
2023-11-15
司馬光勤學文言文翻譯的故事

司馬光勤學文言文翻譯的故事

在中國歷史上,有許多勤奮好學的古人值得我們尊敬和學習。其中,北宋時期的著名政治家、歷史學家司馬光便是一個典型的例子。他不僅以精湛的歷史學知識著稱,還因其對文言文的執着追求而備受推崇。本文將講述一個關於司馬光......
2024-04-29
古代軍事著作《將苑》:卷一·將弊 全文及翻譯註釋

古代軍事著作《將苑》:卷一·將弊 全文及翻譯註釋

《將苑》是中國古代一部專門討論為將之道的軍事著作,又稱《諸葛亮將苑》、《武侯將苑》、《心書》、《武侯心書》、《新書》、《武侯新書》等。此書宋代稱《將苑》,明代始改稱《心書》,如《經籍志》;或《新書》,如陶宗儀......
2022-09-29
《農桑輯要》:果實·橙柑附 全文及翻譯註釋

《農桑輯要》:果實·橙柑附 全文及翻譯註釋

《農桑輯要》,中國元代初年司農司編纂的綜合性農書。成書於至元十年(1273)。其時元已滅金,尚未並宋。正值黃河流域多年戰亂、生產凋敝之際,此書編成後頒發各地作為指導農業生產之用。那麼下面本站小編就為大家帶來關於果......
2022-09-27