聊齋志異《博興女》原文
博興民王某[1]，有女及笄。勢豪某窺其姿[2]，伺女出，掠去，無知者。至家逼淫，女號嘶撐拒，某縊殺之。門外故有深淵，遂以石系屍，沉其中。王覓女不得，計無所施。天忽雨，雷電繞豪家，霹靂一聲，龍下攫奈首去。天晴，淵中女屍浮出，一手捉人頭，審視，則豪頭也。官知，鞠其家人，始 得其情。尤其女之所化與?不然，何以能爾也?奇哉!
[1]博興：今山東省博興縣。
[2]勢豪：有權勢的土豪惡霸。
聊齋志異《博興女》翻譯
博興人王某，有個女兒剛滿十五歲。當地一惡霸看中女子的姿色。趁她外出時，將她強搶了去，沒有一個人知道。到家後，惡霸逼奸女子，女子不從，號哭着抗拒撕打。惡霸不遂，勒死了她，將屍體用石頭縋着，沉在了家門外一口深水塘中。王某到處找不到女兒，正無計可施。天上忽然下起暴雨。雷電繞着惡霸家閃來閃去，突然霹靂一聲，一條龍飛騰而下，將惡霸的腦袋擰下來抓走了。不一會兒，雨過天晴，塘中女屍浮了上來，一隻手中還抓着個人頭，仔細一看，正是惡霸的首級。官府得知，將惡霸的家人逮了去訊問，才知道實情。
