手機版
保存到桌面
熱門搜索:
後宮人物
歷史真相
成語典故
首頁
歷史人物
帝王將相
後宮人物
近代名人
歷史密史
歷史記事
歷史真相
未解之謎
世界史
歷史上的今天
戰史記錄
將星傳奇
古代戰役
戰史祕聞
抗日戰爭
軍事新聞
野史傳聞
宮廷野史
演義趣聞
奇聞異事
文史語錄
國學語錄
詩詞名句
成語典故
神話故事
傳統文化
古文名著
姓氏文化
歇後語
對聯大全
解夢故事
文化名家
歷史攝影
人物舊影
戰爭實錄
年代寫真
奇聞趣圖
社會印象
環球趣事
科學探索
世界之最
娛樂天地
歷史劇
首頁
>
經學歷史翻譯精選列表
改變中國歷史進程的錯誤翻譯:都是翻譯惹的禍!
導讀:“誤譯”不但會影響歷史進程,也會反過來重新潤飾乃至扭曲歷史本相。馬戛爾尼使華尋求平等通商,被無名翻譯們譯作“進貢”近日有新聞曰:“中國高鐵出口‘洋相’:刮雨器譯成抹布丟訂單”,可見翻譯出紕漏,多麼要命。其實,錯......
2018-12-23
中唐詩人戎昱《詠史 / 和蕃》原文、譯文註釋及翻譯
《詠史/和蕃》中唐詩人戎昱所作,面小編就為大家帶來詳細的介紹,一起來看看吧!詠史/和蕃戎昱〔唐代〕漢家青史上,計拙是和親。社稷依明主,安危託婦人。豈能將玉貌,便擬靜胡塵。地下千年骨,誰為輔佐臣。譯文及註釋譯文漢朝的......
2021-07-29
最會説情話的翻譯家朱生豪的翻譯生涯
朱生豪是譯莎的才子,是隻有古代的蘇東坡才能夠相比的人物。朱生豪的一生基本都是奉獻給了《莎士比亞全集》,一個從沒有去過國外的人僅僅是通過兩本英漢字典完成了著作的翻譯,這個舉動是震驚國內外的朋友。下面,我們看看朱......
2017-06-10
哲學著作《墨子》:28章 天志(下)(1),原文、註釋及翻譯
《墨子》,戰國時期的哲學著作,一般認為是墨子的弟子及後學記錄、整理、編撰而成,共分為兩大部分:一部分記錄墨子言行,闡述墨子思想,主要反映墨家前期的思想;另一部分被稱為墨辨或墨經,着重闡述墨家的認識論和邏輯思想。《墨......
2022-02-22
西晉文學家潘岳所作:《懷舊賦》註釋和翻譯
《懷舊賦》是西晉文學家潘岳創作的一篇賦。此賦先寫作者拜謁岳父一家的墳墓時在路上的情景,再寫岳父一家的墳墓的荒涼,然後寫岳父曾經對自己的獎掖和眷顧,最後寫岳父一家的故居的荒涼以及作者的孤寂哀愁。下面小編就為大......
2020-09-01
哲學著作《墨子》:17章 非攻(上),原文、註釋及翻譯
《墨子》,戰國時期的哲學著作,一般認為是墨子的弟子及後學記錄、整理、編撰而成,共分為兩大部分:一部分記錄墨子言行,闡述墨子思想,主要反映墨家前期的思想;另一部分被稱為墨辨或墨經,着重闡述墨家的認識論和邏輯思想。《墨......
2022-02-12
水經注的作者簡介 水經注江水原文及翻譯
《水經注》是古代中國地理名著,共四十卷。作者是北魏晚期的酈道元。賞析《水經注》一書首見於《隋書·經籍志》,唐代詩人陸龜蒙有詩“高抱相逢各絕塵,水經山疏不離身”,可見唐代已大為流行。至北宋時已經缺5卷,清代王先謙......
2022-05-31
哲學著作《墨子》:21章 節用(中),原文、註釋及翻譯
《墨子》,戰國時期的哲學著作,一般認為是墨子的弟子及後學記錄、整理、編撰而成,共分為兩大部分:一部分記錄墨子言行,闡述墨子思想,主要反映墨家前期的思想;另一部分被稱為墨辨或墨經,着重闡述墨家的認識論和邏輯思想。《墨......
2022-02-12
勵學篇趙恆 勵學篇全文翻譯
《勵學篇》是宋真宗的作品。本文以詩的形式勉人讀書,儘管詩中有過分追求榮華富貴、功名利祿之嫌,但其生動形象的比喻千百年來久傳不衰,特選錄,以饗讀者。版本一富家不用買良田,書中自有千鍾粟。安居不用架高堂,書中自有黃金......
2022-05-31
食言而肥翻譯:有着怎樣的歷史故事?
食言而肥是指違背諾言,只圖對自己有利。“食言”,據《爾雅》解釋:“食,言之偽也。……言而不行,如食之消盡,後終不行,前言為偽,故通稱偽言為食言。”這就是説:凡假話都可以叫做“食言”。因為吃的東西,吃下就沒了。假話也如此,説......
2017-05-28
孫子兵法的歷史影響:被翻譯成多國語言傳播世界
《孫子兵法》在國外的流傳,許多著述都認為以日本最早,朝鮮次之。因為這兩個與中國相鄰的國家在歷史上與中國文化交流頻繁,而日本奈良時代多次派遣學生到中國學習,無疑為《孫子兵法》的東傳搭建了便捷的橋樑。據史書記載,在......
2022-05-05
哲學著作《墨子》:20章 節用(上),原文、註釋及翻譯
《墨子》,戰國時期的哲學著作,一般認為是墨子的弟子及後學記錄、整理、編撰而成,共分為兩大部分:一部分記錄墨子言行,闡述墨子思想,主要反映墨家前期的思想;另一部分被稱為墨辨或墨經,着重闡述墨家的認識論和邏輯思想。《墨......
2022-02-12
哲學著作《墨子》:36章 非命(中)(1),原文、註釋及翻譯
《墨子》,戰國時期的哲學著作,一般認為是墨子的弟子及後學記錄、整理、編撰而成,共分為兩大部分:一部分記錄墨子言行,闡述墨子思想,主要反映墨家前期的思想;另一部分被稱為墨辨或墨經,着重闡述墨家的認識論和邏輯思想。《墨......
2022-02-24
哲學著作《墨子》:36章 非命(中)(2),原文、註釋及翻譯
《墨子》,戰國時期的哲學著作,一般認為是墨子的弟子及後學記錄、整理、編撰而成,共分為兩大部分:一部分記錄墨子言行,闡述墨子思想,主要反映墨家前期的思想;另一部分被稱為墨辨或墨經,着重闡述墨家的認識論和邏輯思想。《墨......
2022-02-24
哲學著作《墨子》:18章 非攻(中)(2),原文、註釋及翻譯
《墨子》,戰國時期的哲學著作,一般認為是墨子的弟子及後學記錄、整理、編撰而成,共分為兩大部分:一部分記錄墨子言行,闡述墨子思想,主要反映墨家前期的思想;另一部分被稱為墨辨或墨經,着重闡述墨家的認識論和邏輯思想。《墨......
2022-02-12
東漢史學家班固的人生經歷如何?班固在史學上有什麼成就?
班固有哪些人生經歷?班固有哪些成就?下面小編就為大家帶來詳細的介紹,一起來看看吧!班固簡介班固(32年—92年),字孟堅,扶風安陵(今陝西咸陽東北)人,東漢著名史學家、文學家。班固出身儒學世家,其父班彪、伯父班嗣,皆為當時......
2021-01-19
清代文學家戴名世:《先君序略》的原文及翻譯
《先君序略》為清戴名世所做。戴名世20歲授街養親,27歲所作時文為天下傳育,清康熙二十二年(1683)應級試,二十六年,以貢生考補正蘭旗教習,授知縣,因憤於“悠悠斯世,無可與語”,不就;漫遊燕、越、齊、魯、越之間。康熙五十年(17......
2020-08-06
哲學著作《墨子》:35章 非命(上)(2),原文、註釋及翻譯
《墨子》,戰國時期的哲學著作,一般認為是墨子的弟子及後學記錄、整理、編撰而成,共分為兩大部分:一部分記錄墨子言行,闡述墨子思想,主要反映墨家前期的思想;另一部分被稱為墨辨或墨經,着重闡述墨家的認識論和邏輯思想。《墨......
2022-02-25
現代作家、文學翻譯家馮雪峯逝世
【歷史上的今天】1976年1月31日,文藝理論家、現代作家、詩人、文學翻譯家馮雪峯在北京逝世,享年74歲。馮雪峯是浙江義烏人,1922年與汪靜之、應修人、潘謨華組織湖畔詩社,後合作出版白話新詩集《湖畔》和《春的歌集》。192......
2016-04-17
清代文學家方苞:《獄中雜記》的全文翻譯
《獄中雜記》是清代文學家方苞的一篇散文。1711年(康熙五十年),方苞因《南山集》案牽連入獄。《南山集》為桐城人戴名世所著。戴名世在《南山集》的《與餘生書》一文中提出寫歷史時應給明末幾個皇帝立“本紀”。下面小......
2020-08-06
對中國歷史有很大影響的翻譯家林紓的故事
中國的文化在傳播的過程中有一種人的功勞是非常大的,那就是翻譯家。在中國早期翻譯家中有一個在中國歷史上有很大的影響,這個人的名字叫做林紓。林紓小的時候家裏非常貧窮,父親常年不在他的身邊,只有母親陪伴着她,所以導致......
2017-08-10
兩會女神翻譯走紅 面容姣好學霸經歷曝光
3月2日,全國政協第十二屆四次會議新聞發佈會召開。“十三五”開局之年的兩會,比往年更受輿論關注。據介紹,參與2016年全國兩會報道的記者總人數超過3200人,其中境內記者有1900多人,港澳台記者有360多人,外國記者有1000多人......
2012-08-18
鳩摩羅什簡介 東晉時後秦高僧著名的佛經翻譯家
鳩摩羅什(梵語Kumārajīva)(公元344年(甲辰年)~413年(癸丑年)),音譯為鳩摩羅耆婆,又作鳩摩羅什婆,簡稱羅什。其父名鳩摩羅炎,母名耆婆,屬父母名字的合稱,漢語的意思為“童壽”。東晉時後秦高僧,著名的佛經翻譯家。與真諦(499—569)、......
2022-05-22
哲學著作《墨子》:37章 非命(下)(1),原文、註釋及翻譯
《墨子》,戰國時期的哲學著作,一般認為是墨子的弟子及後學記錄、整理、編撰而成,共分為兩大部分:一部分記錄墨子言行,闡述墨子思想,主要反映墨家前期的思想;另一部分被稱為墨辨或墨經,着重闡述墨家的認識論和邏輯思想。《墨......
2022-02-24
古代翻譯是怎麼翻譯工作的 他們的地位是什麼樣的
很多人都不瞭解古代翻譯的事情,接下來跟着小編一起欣賞。01現在,各國交流很多,翻譯是很吃香的工作。現在還出現了機器人翻譯。翻譯那麼在古代翻譯是怎樣一份工作呢?翻閲史料,可知,在我國古代,翻譯官最早出現於周朝。當時的......
2020-02-23
今日頭條
1
橫掃歐亞的殘暴部隊:蒙古鐵騎太恐怖
2
哲學著作《墨子》:19章 非攻(下)(4),原文、註釋及翻譯
3
哲學著作《墨子》:37章 非命(下)(2),原文、註釋及翻譯
4
哲學著作《墨子》:35章 非命(上)(1),原文、註釋及翻譯
5
哲學著作《墨子》:28章 天志(下)(3),原文、註釋及翻譯
6
哲學著作《墨子》:32章 非樂(上)(1),原文、註釋及翻譯
7
哲學著作《墨子》:31章 明鬼(下)(2),原文、註釋及翻譯
8
哲學著作《墨子》:26章 天志(上)(1),原文、註釋及翻譯
9
哲學著作《墨子》:39章 非儒(下)(1),原文、註釋及翻譯
10
哲學著作《墨子》:19章 非攻(下)(2),原文、註釋及翻譯
每日精選
毗濕奴:印度教三大神之一,敍事詩中地位最高的神
2020-09-16
世界上五種最強的古生物 最恐怖的是這種!
2015-10-31
(老照片)罕見的晚清時期士兵的經典照片
2016-07-19
國軍抗戰英烈易安華:“不滅倭寇,誓不生還 ”
2018-11-24
猜你喜歡
汝龍之子憶父親:翻譯是最大樂趣 對譯作要求嚴
親愛的翻譯官劇情介紹 翻譯官詳細劇情介紹
《翻譯官》揭高翻院實況 楊冪黃軒演繹師生虐戀
哲學著作《墨子》:31章 明鬼(下)(4),原文、註釋及翻譯
哲學著作《墨子》:18章 非攻(中)(1),原文、註釋及翻譯
哲學著作《墨子》:27章 天志(中)(3),原文、註釋及翻譯
圓明園被燒前的翻譯插曲 清廷曾滿城找人譯夷文
哲學著作《墨子》:21章 節用(下)(1),原文、註釋及翻譯
哲學著作《墨子》:27章 天志(中)(1),原文、註釋及翻譯
精彩圖片
霸道司機逆停 協警掏警棍糾正被辭退
外媒:越南建金蘭灣海軍基地 遏制中國海軍南進
百家姓司馬的起源 歷史上司馬姓的名人有哪些?
十大網絡用語都有哪些?網絡流行語成文化符號
中美開戰十大理由:中國越發強硬 開戰是時間問題
他是支撐“霍家軍”永不敗的神話 被封“鷹擊將”
熱門標籤
諄哥
堅韌不拔
莊周夢蝶
以極
攙扶着
嬰是
馮道成
詠秋蓬
公約
糊塗賬
薛紹如
禁賽
檀淵
士大夫階級
忠縣
情聖
羅家寶
炊餅
最新文章
禪真逸史第三十七回:羅默伽肆兇受戮 尹氏女盡節還魂
《紅樓夢》晴雯已經被攆出去了,為何手上還有銀鐲?
《心想事成》講述了什麼故事?毛曉彤張儷將飾演姐妹花
崔敦禮:唐朝時期宰相,他擔任過哪些職位?
秦檜跪像在哪個地方?在今天的什麼地方?
賀知章和李白的關係是怎樣的?他們關係好嗎?
解密:三國夷陵之戰中為什麼劉備會輸得這麼慘
敦煌壁畫的風格都有哪些變化呢?與歷史背景有何關係?
劉備興兵討伐東吳,真的是為了給關羽報仇?
北魏名臣李憲一生坎坷,晚年蒙冤被太后賜死