聊斋志异《钟生》原文钟庆馀，辽东名士[1]。应济南乡试。闻藩邸有道士知人休咎[2]，心向往之。二场后，至趵突泉[3]，适相值。年六十余，须长过胸，一皤然道人也[4]。集问灾祥者如堵[5]，道士悉以微词授之[6]。于众中见生，忻然握手，曰......

聊斋志异《胭脂》原文东昌卞氏，业牛医者，有女小字胭脂，才姿惠丽。父宝爱之，欲占凤于清门，而世族鄙其寒贱，不屑缔盟，所以及笄未字。对户龚姓之妻王氏，佻脱善谑，女闺中谈友也。一日送至门，见一少年过，白服裙帽，丰采甚都。女意动，秋波......

聊斋志异《雨钱》原文滨州[1]一秀才，读书斋中。有款门者，启视，则皤[2]然一翁，形貌甚古[3]。延之入，请问姓氏。翁自言：“养真，姓胡，实乃狐仙。慕君高雅，愿共晨夕[4]。”秀才故旷达，亦不为怪。遂与评驳[5]今古。翁殊博洽[6]，镂花雕......

聊斋志异《乱离二则》原文学师刘芳辉，京都人。有妹许聘戴生，出合有日矣。值北兵入境，父兄恐细弱为累，谋妆送戴家。修饰未竟，乱兵纷入，父子分窜。女为牛彔俘去。从之数日，殊不少狎。夜则卧之别榻，饮食供奉甚殷。又掠一少年来，年......

聊斋志异《蛤》原文在聊斋故事中，有一篇文章叫《蛤》，其原文如下：东海有蛤，饥时浮岸边，两壳开张;中有小蟹出，赤线系之，离壳数尺，猎食既饱而归，壳始合。或潜断其线，两物皆死。聊斋志异《蛤》翻译东海有一种叫蛤的小动物，它在饥饿......

聊斋志异《陈锡九》原文陈锡九，邳人[1].父子言，邑名士。富室周某，仰其声望，订为婚姻。陈累举不第，家业萧条，游学于秦[2]，数年无信。周阴有悔心。以少女适王孝廉为继室;王聘仪丰盛，仆马甚都[3].以此愈憎锡九贫，坚意绝昏[4];问女......

聊斋志异《狐谐》原文万福，字子祥，博兴人也[1]。幼业儒。家少有而运殊蹇[2]，行年二十有奇，尚不能掇一芹[3]。乡中浇俗[4]，多报富户役[5]，长厚者至碎破其家。万适报充役，惧而逃，如济南[6]，税居逆旅。夜有奔女，颜色颇丽。万悦而私......

聊斋志异《钱卜巫》原文夏商，河间人[1].其父东陵，豪富侈汰[2]，每食包子，辄弃其角，狼藉满地。人以其肥重，呼之“丢角太尉”。暮年，家綦贫[3]，日不给餐;两肱瘦，垂革如囊[4]，人又呼“募庄僧”——谓其挂袋也[5]。临终，谓商曰：“余生......

聊斋志异《仇大娘》原文仇仲，晋人，忘其郡邑。值大乱，为寇俘去。二子福、禄俱幼;继室邵氏[1]，抚双孤[2]，遗业幸能温饱[3]。而岁屡祲[4]，豪强者复凌藉之[5]，遂至食息不保[6]。仲叔尚廉利其嫁，屡劝驾[7]，而邵氏矢志不摇。廉阴券于......

聊斋志异《小翠》原文王太常[1]，越人[2]。总角时，昼卧榻上。忽阴晦，巨霆暴作[3]，一物大于猫，来伏身下，展转不离。移时晴霁，物即径出。视之，非猫，始怖，隔房呼兄。兄闻，喜曰：“弟必大贵，此狐来避雷霆劫也。”后果少年登进士，以县令入......

聊斋志异《布商》原文布商某，至青州境，偶入废寺，见其院宇零落，叹悼不已。僧在侧曰：“今如有善信[1]，暂起山门[2]，亦佛面之光。”客慨然自任。僧喜，邀入方丈[3]，款待殷勤。既而举内外殿阁[4]，并请装修;客辞以不能。僧固强之，词色......

聊斋志异《念秧》原文异史氏曰：人情鬼蜮[1]，所在皆然;南北冲衢[2]，其害尤烈。如强弓怒马，御人于国门之外者[3]，夫人而知之矣。或有劙囊刺橐[4]，攫货于市，行人回首，财货已空，此非鬼蜮之尤者耶?乃又有萍水相逢[5]，甘言如醴，其来也......

聊斋志异《鬼隶》原文历城县二隶，奉邑令韩承宣命[1]，营干他郡[2]，岁暮方归。途遇二人，装饰亦类公役，同行话言。二人自称郡役。隶曰：“济城快皂[3]，相识十有八九，二君殊昧生平。”二人云，“实相告：我城隍鬼隶也。今将以公文投东......

聊斋志异《卷一·三生》原文刘孝廉(1)，能记前身事(2)。与先文贲兄为同年(3)，尝历历言之(4)：一世为搢绅(5)，行多玷。六十二岁而殁。初见冥王，待以乡先生礼(6)，赐坐，饮以茶。觑冥王盏中，茶色清彻;己盏中，浊如醪(7)。暗疑迷魂汤得......

聊斋志异《青梅》原文白下程生[1]，性磊落，不为畛畦[zhěnqí][2]。一日，自外归，缓其束带，觉带端沉沉，若有物堕。视之，无所见。宛转间，有女子从衣后出，掠发微笑，丽绝。程疑其鬼，女曰：“妾非鬼，狐也。”程曰：“倘得佳人，鬼且不惧，而况于......

聊斋志异《刁姓》原文有刁姓者，家无生产，每出卖许负之术：(1)——实无术也——数月一归，则金帛盈豪。共异之。会里人有客于外者，遥见高门内一人，冠华阳中(2)，言语啁响(3)，众妇丛绕之。近视，则刁也，因微窥所为。见有问者曰：“吾等......

聊斋志异《山市》原文奂山1山市2，邑3八景之一也，然数年恒不一见4。孙公子禹年5与同人6饮7楼上，忽见山头有孤塔耸起8，高插青冥9，相顾10惊疑11，念12近中13无此禅院14。无何15，见宫殿数16十所，碧瓦飞甍17，始悟18为山市。未几19，高......

聊斋志异《贾奉雉》原文贾奉雉，平凉人[1]。才名冠一时，而试辄不售。一日，途中遇一秀才，自言郎姓，风格洒然，谈言微中[2]。因邀俱归，出课艺就正[3]。郎读罢，不甚称许，曰：“足下文[4]，小试取第一则有馀[5]，闱场取榜尾则不足[6]。”贾......

聊斋志异《于去恶》原文北平陶圣俞[1]，名下士[2]。顺治间[3]，赴乡试，寓居郊郭。偶出户，见一人负笈㑌儴[4]，似卜居未就者[5]。略诘之，遂释负于道，相与倾语，言论有名士风。陶大悦之，请与同居。客喜，携囊入，遂同栖止。客自言：“顺天......

聊斋志异《橘树》原文陕西刘公，为兴化令。有道士来献盆树，视之，则小橘，细裁如指[3]，摈弗受[4]。刘有幼女，时六七岁，适值初度。道士云：“此不足供大人清玩[5]，聊祝女公子福寿耳。”乃受之。女一见，不胜爱悦。置诸闺闼[6]，朝夕护之......